Glossário de inglês para português traduções (Medicina: instrumentos termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
Bi-directional Wedge Sets	conjuntos de cunhas bidirecionais	airmailrpl
laçada adicional pode ser particularmente apropriado p/ knotting monofilaments	para fazer nós/dar nós em fios de sutura monofilamentares/monofilamento	(Não-associado)
Message Queue Applet	Applet de fila de mensagens	(Não-associado)
"Chest Stand receptor holder" (PT-PT de preferência)	suporte ou apoio do receptor do aparelho radiológico torácico	Teresa Domingos
"time at load temperature"	tempo na temperatura da carga	Roberto Cavalcanti
...plasticized PVC.	PVC plasticizado	Antonio Lacerda de Barros
2” raised toilet seat	tampo/assento de sanita com uma elevação de 5 cm	(Não-associado)
AC Chamber	câmara AC	(Não-associado)
Accept and Return Arrow Button	tecla com seta, para aceitar e retornar.	Maria Luisa Duarte
accidental current pathways	vias acidentais de transmissão de corrente	(Não-associado)
acetabular labral repair	reparo do labro acetabular	Edimilson Ferreira
acorn reamer	mandril (de forma bolota)/mandril acorn	Joon Nam Oh
Acrylic light transmission spectra UV visible	transmissão de luz acrílica no espectro UV vísível	Sonia Heidemann
air clamp	clamp de ar	...
airborne droplet	gotículas aerotransportadas	Fernando Domeniconi
albotyl	ácido metacresol sulfónico	(Não-associado)
alkali lime	cal sodada	Mamifera
alloy spiral	espiral de liga	(Não-associado)
ammoniac alkaline solutions	soluções alcalinas de amônia	(Não-associado)
amplitude-integrated electroencephalography	eletroencefalograma de amplitude integrada	(Não-associado)

Anchor Date	data de referência	Mafalda d'Orey de Faria
annulus-oxygen ethane	etano a oxigênio de tubo anular (produzido a tubo anular)	Joon Nam Oh
anvil	bigorna	rhandler
Aortic Valve Assistant	assistente de valva/ válvula aórtica	Claudio Mazotti
at an outside compounding vendor	num fornecedor externo do composto	rhandler
at one visit	em uma só consulta	(Não-associado)
Autoclave/Gas/Storage Tray	autoclave/gás/bandeja de armazenamento	rhandler
automated track	rastreamento/triagem automático	(Não-associado)
back loaded into	carregado por trás, dentro	Izabel Santos
BALLTIP, STRAIGHT	extremidades em bola ou com ângulo agudo	Hander Heim
baloon sleeve	manga de balão	Mariana Moreira
barrel configuration	configuração cilíndrica ou cónica	...
bead head end	extensor/prolongador da cabeceira	Sergio Medina
beath pin	agulha Beath	Jorge Rodrigues
Bed lever	cama articulada / sistema de articulação para cama	(Não-associado)
bedend	pés da cama	Sergio Medina
Bench-set	assentar	(Não-associado)
binder-bonded	ligado por aglutinante	Dora Matos
biohazard bag	saco de resíduos de risco biológico	CristinaPereira
Biopsy Cup	pinça de biópsia	...

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)