Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Medical: Instruments (415)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Bi-directional Wedge Sets conjuntos de cunhas bidirecionais airmailrpl
laçada adicional pode ser particularmente apropriado p/ knotting monofilaments para fazer nós/dar nós em fios de sutura monofilamentares/monofilamento (Não-associado)
Message Queue Applet Applet de fila de mensagens (Não-associado)
"Chest Stand receptor holder" (PT-PT de preferência) suporte ou apoio do receptor do aparelho radiológico torácico Teresa Domingos
"The pad is built with heavy polymer and it's reusable" a almofada é feita de polímero reforçado e é reusável (Não-associado)
"time at load temperature" tempo na temperatura da carga Roberto Cavalcanti
...plasticized PVC. PVC plasticizado (Não-associado)
2” raised toilet seat tampo/assento de sanita com uma elevação de 5 cm (Não-associado)
A-2000 Stand suporte / plataforma / pedestal A-2000 rhandler
A/W coupler acoplador A/W ou acoplador Wilkinson Salvador Scofano and Gry Midttun
AC Chamber câmara AC (Não-associado)
AC maintainer mantenedor de câmara anterior (MCA) (Não-associado)
Accept and Return Arrow Button tecla com seta, para aceitar e retornar. (Não-associado)
accidental current pathways vias acidentais de transmissão de corrente (Não-associado)
acetabular labral repair reparo do labro acetabular Edimilson Ferreira
acorn reamer mandril (de forma bolota)/mandril acorn Joon Oh
Acrylic light transmission spectra UV visible transmissão de luz acrílica no espectro UV vísível Sonia Heidemann
air clamp clamp de ar ...
air leak detector detector de fugas de ar Vasco DUARTE-PACHECO
airborne droplet gotículas aerotransportadas Fernando Domeniconi
albotyl ácido metacresol sulfónico (Não-associado)
alkali lime cal sodada Mamifera
alloy spiral espiral de liga (Não-associado)
Ambient air damper umidificador de ar Alessandro Barros
ammoniac alkaline solutions soluções alcalinas de amônia (Não-associado)
amplitude-integrated electroencephalography eletroencefalograma de amplitude integrada (Não-associado)
Anchor Date data de referência Mafalda d'Orey de Faria
annulus-oxygen ethane etano a oxigênio de tubo anular (produzido a tubo anular) Joon Oh
anvil bigorna rhandler
AO classification classificação AO (Não-associado)
Aortic Valve Assistant assistente de valva/ válvula aórtica Claudio Mazotti
assignment of media escolha do meio Roberto Cavalcanti
at an outside compounding vendor num fornecedor externo do composto rhandler
at one visit em uma só consulta (Não-associado)
at the later of that same time point numa fase posterior desse preciso momento Artur Jorge Martins
Autoclave/Gas/Storage Tray autoclave/gás/bandeja de armazenamento rhandler
automated bottom up basket docking stations estações de carga para cestos com lavagem automática de baixo para cima Artur Jorge Martins
automated track rastreamento/triagem automático (Não-associado)
back loaded into carregado por trás, dentro Izabel Santos
BALLTIP, STRAIGHT extremidades em bola ou com ângulo agudo (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy