Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Medical: Pharmaceuticals (817)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
blanking reagent reagente de branqueamento (Não-associado)
blinded or hidden com cegamento ou oculto Izabel Santos
blood sampling amostra/amostragem de sangue vs. tirar sangue Susana Valdez
blood-air interface interface ar/sangue Izabel Santos
blunting of TSH response diminuição da intensidade da resposta das hormonas estimuladoras da tiróide (Não-associado)
body of evidence corpo de evidência (Não-associado)
bolus bolo (Não-associado)
bone marrow supression supressão da medula óssea Constance Mannshardt
Bone Turnover "turnover" ósseo/do osso ou renovação óssea Dora Matos
booster reforço, dose de reforço (Não-associado)
bore canal (Não-associado)
bottom of the meniscus parte inferior do menisco Izabel Santos
bracketing (cromatograma padrão) em faixas (Não-associado)
brassy cough tosse metálica (Não-associado)
break-down produto da decomposição metabólica Heloisa Ferreira
breakdown products produtos da decomposição (Não-associado)
breakthrough súbita manifestação Marcos Antonio
breast tenderness sensibilidade mamária (ao toque) (Não-associado)
buffered formulations solução tampão / formulações tamponadas (Não-associado)
Bulk Actives produtos (princípios activos) a granel Alexandra Gouveia
bulk urinalysis kit kit de urinalise mais completo/grande/volumoso Izabel Santos
bumps or growths tumefacções/área tumefactas ou excrescências/tumores/neoplasias Dora Matos
Butterfly cannula cânula de duas extremidades Sonia Heidemann
canned air ar comprimido (Não-associado)
capped knee inflamação aguda da bursa (Não-associado)
Capped rates taxas limitadas (Não-associado)
capturing interactions Interacções por captura (Não-associado)
carbon dioxide-level-driven conditioning of meeting spaces condicionamento dos espaços de reunião determinado pelo nível de dióxido de carbono (Não-associado)
carboy/jerrican garrafão/bombona Tatiana Öri-Kovács
cascade of signalling pathways sucessão de vias de sinalização Artur Jorge Martins
casebook ficha clínica Dora Matos
CD28-mediated sustained upregulation of IL-2 transcription in T cells upregulation constante de transcrição IL-2 em células T por CD28; 4 Claudio Mazotti
ceiling effect efeito maximo (Não-associado)
cell factories fábricas celulares (Não-associado)
Cellular IC Normalizer normalizador do canal iónico celular Sara Sousa Soares
cephalosporins cefalosporinas Marion Gorenstein
Certificate in Medical Laboratory Technology (CMLT) certificado de tecnologia de laboratório de análises clínicas rhandler
challenge pack pacote desafio rhandler
cheek pouch bolsa jugal Paulo César Mendes MD, CT
chemokinetic quimiocinético (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy