Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Medical: Pharmaceuticals (817)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
degloving injury lesão de desluvamento (Não-associado)
dehydrofluorination desidrofluoração rhandler
Delta Flagging Aviso de variação significativa Izabel Santos
depersonalization despersonalização (Não-associado)
depleted baixa/depauperadas/depleção (Não-associado)
device suporte (Não-associado)
diabetes-associated auto antibodies. auto-anticorpos associados à diabetes (Não-associado)
diamond wheel disco de diamante (Não-associado)
dietary approaches to stop hypertension dieta DASH/abordagens do regime alimentar para parar a hipertensão (Não-associado)
diluted on-line diluídos com o aparelho em operação (Não-associado)
dimerised dimerizada Constance Mannshardt
Diploma in Computer Application (DCA) diploma em infomática aplicada Ligia Dias Costa
Diploma in Medical Laboratory Technology (DMLT) diploma em tecnologia de laboratório clínico Ligia Dias Costa
dipstick bottle frasco de tiras/fitas reagentes Dora Matos
dipstick value valor da fita/vareta (Não-associado)
disease flare episódio ou fase aguda, ataque agudo da doença (Não-associado)
Disease Modifying Therapies terapêutica modificadora da doença (Não-associado)
disease-specific primers "primer" específico para a doença (Não-associado)
Disodium cocoamphoacetate Dissódico de Acetato de Coco (Não-associado)
Disodium phosphate anhydrous fosfato dissódico anidro P Forgas
dispenses 450 ml of solid phase administra 450 ml da fase sólida (Não-associado)
dispensing hood / fume hood (hood) coifa / capela Tatiana Öri-Kovács
disposition posição Christina Paiva
disturb the buffy coat agite o creme leucocitário Izabel Santos
doctor-led liderada por um médico Madalena Ribeiro
dosage form units forma unitária de dosagem Ligia Dias Costa
dose-blinded (com) ocultação da dose Catarina Salgueiro
Dosing instructions instruções de dosagem Flavia Martins dos Santos
doublets pares / duplas rhandler
down regulated regulação descendente (ver nota) Dora Matos
downflow booths cabinas/bancadas de fluxo laminar vertical (Não-associado)
downscaled /large-scale em escala reduzida / em larga escala Edimilson Ferreira
drug accountability prestação de contas de medicamentos; contabilização dos medicamentos Patricia Soares
drug cleansing shakes formulações para a dissimulação do uso de drogas....formulações para dissimular o uso de drogas Teresa Cristina Felix de Sousa
drug substance princípio activo Constance Mannshardt
drug-resistant strains cepas resistentes a drogas / cepas resistentes a medicamentos Izabel Santos
DS (double strength tablets) and single strength tablets. Comprimidos com dose concentrada - comprimidos com dose simples Marcos Antonio
Early brands primeiras marcas (Não-associado)
efficacy-rater avaliador da eficácia (Não-associado)
eform formulário eletrônico (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy