Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Medical: Pharmaceuticals (817)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
chemotactic (respostas) quimiotácticas (Não-associado)
chromatography column resin lifetime studies estudos de tempo de vida de resinas em coluna de cromatografia Christina Moreira
chronic dosing administração crônica (Não-associado)
clear prognostic significance clara significância/importância prognóstica Luciano Eduardo de Oliveira
cleared and stained aprovados e marcados Daniel Freire
cleaves faz a clivagem/é responsável pela clivagem Dora Matos
clinical isolates isolados clínicos (Não-associado)
Close-out of study file finalização de protocolo Izabel Santos
closest preceding and closest following imediatamente anteriores e imediatamente posteriores Jorge Freire
closure testing principle princípios do teste seletivo Marcos Antonio
clumsiness falta de/défice/perda de coordenação motora ou perturbações/alterações da coordenação motora (Não-associado)
coelioscopy / laparotomy celioscopia / laparotomia (Não-associado)
coffee ground borra de café (Não-associado)
cognate EGFR ligands EGF Como o EGF tem os ligantes (ions/moléculas) de mesma origem/análogo do EGFR, Marcos Antonio
collection of plasma biomarker PRA test coleta de plasma para teste de PRC com o uso de biomarcador (Não-associado)
collection pad base/plataforma de colheita Izabel Santos
combined unique active (CUA) lesions conjunto de lesões individuais ativas Marcos Antonio
committed erythroid progenitors progenitores eritróides comprometidos Sofia Sousa
COMPANY CORE DATA SHEET Folha de Dados Internos de Referência Global da Companhia Marlene Curtis
compassionate uso compassivo (Não-associado)
Compounding ratio rácio de composição Ligia Dias Costa
compression-molding moldagem por compressão (Não-associado)
conditioning dose dose inicial Roberto Cavalcanti
constitutional findings sintomas orgânicos (Não-associado)
consumer healthcare cuidados de/da saúde do consumidor (Não-associado)
core central Joon Oh
core antibody positive positivo para anticorpos anti-HBc/ anticorpos "core" Izabel Santos
core battery organs orgãos de energia fundamentais Ligia Dias Costa
core needle biopsy biópsia por agulha grossa (Não-associado)
Corticosteroids corticosteróides ou corticóides (Não-associado)
cosmetic puff vs cosmetic sponge pompom X esponja (Não-associado)
Credo commitments compromisso com os nossos princípios (Não-associado)
Croscarmellose Sodium croscarmelose sódica (Não-associado)
cross povidone crospovidona liz askew
cross-resistance resistência cruzada (Não-associado)
cross-sensitive allergen group based allergic reaction reacção alérgica por sensibilidade cruzada ao grupo de alérgenos (Não-associado)
crown rump comprimento craniocaudal Daniel Freire
data through dados até (Não-associado)
day TAT (Turn around days) dias de retorno/realização do trabalho (Não-associado)
de-tackifier antiadesivo (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy