Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Medical: Pharmaceuticals (816)
inglês para português translators (12606)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
approved Manufacturing Formula fórmula aprovada para fabrico (Não-associado)
biased coin dynamic method método dinâmico da moeda enviesada (Não-associado)
clinical course evolução clinica Maria José Tavares
gas tight seringa hermética para gás Salvador Scofano and Gry Midttun
re-escalated repetida, aumentada Claudio Mazotti
realized by inhibiting the tumor acidity through increased buffering. ocorre através da inibição da acidez do tumor com um tamponamento aumentado (Não-associado)
"count bottles" unidades ou frascos Salvador Scofano and Gry Midttun
...bind to... ligam-se Claudio Mazotti
100 fold lower level nível 100 vezes menor Christina Moreira
12 inch tubing tubo de 12 polegadas Izabel Santos
17-amino-acid BSA peptide contra o péptido do aminoácido BSA 17 (Não-associado)
2,3,4,5,6-pentahydroxyhexanal 2,3,4,5,6-pentahidroxi-hexanal (Não-associado)
2-sided Type I erro tipo I em teste de dois lados Izabel Santos
4MSK (potassium 4-methoxysalicylate) 4MSK (4-metoxissalicilato de potássio) Sara Sousa Soares
5'-O-glucuronide metabolite metabólito 5'-o-glucurónido (Não-associado)
8.2-fold in the risk of onset of diabetic complications 8,2 vezes do risco de surgimento de complicações do diabetes (Não-associado)
a cascade of pathophysiological events. uma série de eventos patofisiológicos (Não-associado)
A Metrahydrocannabinol Tetrahidrocanabinol - Delta 9-Tetrahidrocanabinol - Delta-9 THC (Não-associado)
abrasion resistance machine abrasômetro (Não-associado)
across (no contexto) em todas/por todas Constance Mannshardt
across the counter de venda livre jthompson
actuation nebulização (Não-associado)
adhesins and invasins adesinas e invasinas (Não-associado)
age-matched com idade em conformidade com o (ver contexto) (Não-associado)
alíquotas de \"x,x\" mL de soro para detecção de anticorpos alíquotas de \"x,x\" mL de soro para anticorpos Sonia Heidemann
all-cause mortality mortalidade por todas as causas Constance Mannshardt
alpha-adrenergic alfa-adrenérgicas Madalena Ribeiro
AMBIENT SHIPMENTS transporte à temperatura ambiente (Não-associado)
amount of relative light units (RLUs) quantidade de unidade de luz relativa Alexandra Gouveia
anchor stirrups estribo para amarração Roberto Cavalcanti
anilide anilida (Não-associado)
antagonism receptor antagonismo dos receptores (Não-associado)
anthraquinones antraquinonas Rafa Lombardino
anti-osteoporetic anti-osteoporótico Sonia Heidemann
antibody mass volume de anticorpos Christina Moreira
antibody specific to anticorpos espec?icos contra/para (Não-associado)
antibody to malaria Este teste se limita ?detecção de anticorpos da mal?ia (Não-associado)
antipseudomonal penicillins penicilina antipseudomonas (Não-associado)
antipsychotic drug products / tardive dyskinesia Drogas/Medicamentos antipsicótica(o)s/discinesia tardia Sonia Heidemann
AR PA (pró-análise)/grau analítico (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy