Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Media / Multimedia (1361)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
pand and scan conversion conversão pan e scan (Não-associado)
parental control/ level controlo/nível de exibição Ivone Dias
parental setting definições do controlo de exibição Ivone Dias
passkey palavra-chave (Não-associado)
phase-change mudança de fase (Não-associado)
pickup lens lente de leitura rhandler
Picture engine tratadores/processadores de imagem Roberto Cavalcanti
picture tone tonalidade da imagem Edilaine Grandolpho
PR Relações Públicas Maria José Tavares
Pre- or post-segment compositing pré ou pós composição do trecho/segmento Christina Moreira
pre-bake pré-endurecimento/pré-secagem Izabel Santos
project dailies copiões do projeto Izabel Santos
prompt user before perguntar ao utilizador antes de Ivone Dias
proof-points argumentos Lucy Leite
PTC (Piece to Camera) Auto plano (auto filmagem) (Não-associado)
real mode CD/DVD-ROM driver unidade de CD/DVD-ROM de modo real Ivone Dias
record at one time up to the maximum capacity para gravar, de uma só vez, até a capacidade máxima... (Não-associado)
resolve (a bitmap) resolver (um bitmap) Ivone Dias
retail signage sinalização da loja (Não-associado)
Rewind retrocesso rápido Ivone Dias
rewritable regravável Ivone Dias
rewritten regravado Ivone Dias
rolling credits creditos finais Carla Griecco
runnability operacionalidade (Não-associado)
scroller botão de deslocação Ivone Dias
Season Pass função Season Pass/autorização por temporada Julio Gonçalves
sell (ver contexto) incrementar as vendas Edimilson Ferreira
sensed data dados detectados (Não-associado)
set into definir Ivone Dias
set-up estabelecimento/instalação (Não-associado)
sheer horsepower + fuel efficiency potência absoluta, consumo de combustível (Não-associado)
short, shorting curto-circuito, curto-circuitar João Roque Dias
Shuffle reverse/forward Retrocesso rápido/avanço rápido Ivone Dias
silicon silício; (silicon chip) chip Michael Powers (PhD)
single-/double-layered discs discos em camada simples/dupla Ivone Dias
Skin toggle Alternância de face Ivone Dias
slim and sleek elegante e ágil Ivone Dias
Slitting corte à largura pretendida ...
snap bater (a foto) / disparar Mafalda d'Orey de Faria
snapshot instaantâneo Ivone Dias

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy