Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Media / Multimedia (1360)
inglês para português translators (12606)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
leading edge vanguarda (Não-associado)
phase- change erasable format formato regravável com alteração de fase Ivone Dias
"dust" pó Jorge Nunes
10-Floor Elevator Pitch mensagem persuasiva longa Christiane Jost
a de facto standard for scanning devices um padrão (dominante) para dispositivos de escanemento Paulo Celestino Guimaraes
Adhesive decay perda de aderência (Não-associado)
advanced media workflow fluxo de trabalho de mídia avançado Marlene Curtis
after - neste contexto - à frente de (Não-associado)
All Purpose Recordable Compact Disc CD-R polivalente Isabella Becker
American Foundry Society's Cast Metals Institute American Foundry Society's Cast Metals Institute (Instituto de metais fundidos da sociedade americana de fundição) (Não-associado)
amorphous-crystal phase fase de transição amorfo-cristalina (Não-associado)
Audio Journeys viagens musicais (Não-associado)
authoring criação Ivone Dias
auto touring movimentação pré-definida João Roque Dias
“Dual Encoding Capability” suporte de dupla codificação (Não-associado)
back coating revestimento posterior (Não-associado)
bent inwards/outwards virada/dobrada para dentro(internamente)/ para fora(externamente) (Não-associado)
bitrate débito Ivone Dias
boosted sound som intensificado Ivone Dias
box in caixa diminuindo (caixa de fora para dentro) (Não-associado)
box out caixa expandindo (caixa de dentro para fora) Marcos Antonio
brieftaking Recepção de instruções/informação (Não-associado)
button cell batteries pilhas (tipo) botão npaterson
by yourself manualmente Ivone Dias
clock speed velocidade do relógio Ivone Dias
colour banding mudanças tonais bruscas (Não-associado)
colour key chave de cores Ivone Dias
combo pack pacote combinado Ivone Dias
Composite DAC Vídeo (composto) A/D/DAC Composto Teresa Cristina Felix de Sousa
conversion line conversor (Não-associado)
core preservation essenciais ...
corrupt file arquivo danificado Ivone Dias
CROSS-OWNERSHIP propriedade cruzada Maria José Tavares
damage-to-tonnage ratio relação capacidade de destruição / peso (Não-associado)
de-ringing remoção de artefatos (de vídeo) [de textura e de blocagem] Teresa Cristina Felix de Sousa
Deluxe version versão sofisticada Ivone Dias
Dirst shell camada de sujidade ...
discrete output saída discreta Ivone Dias
dual mono audio channel switching selecção entre dois canais de áudio mono Ivone Dias
DVD auto-resume retoma automática da reprodução Ivone Dias

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy