Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Mechanics / Mech Engineering (822)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
acid pipe tubo de ácido Izabel Santos
Acknowledge alarm reconhecer alarme rhandler
action handler manipulador de acionamento (Não-associado)
Activated Carbon Pot Aging Test Procedures procedimentos de teste de idade do cadinho para carvão ativado Heloisa Ferreira
actuating rod haste de atuação, haste acionadora (Não-associado)
actuator vane paleta de acionamento Salvador Scofano and Gry Midttun
adaptative cornering light farol de curva adaptado (Não-associado)
Adherence caused by static charge or mechanical binding. aderência causada por carga estática ou emperramento mecânico (Não-associado)
adjust adjustment/ lock down adjustment regular o ajuste / ajuste da trava Marisa Colb(BR)
adjust the handling chain take-up ajuste o esticador da corrente de transporte Humberto Ribas
Adjustable Tap Wrenches suporte ajustável de tarraxa airmailrpl
Adjustments and Diagnostics Testes DE diagnósticos e ajustes Jorge Freire
Advisory and Cautionary Statements recomendações e alertas rhandler
after slide valve crack time depois do tempo de abertura da válvula de distribuição Tania Vieira
after-cooler pós-resfriador rhandler
after-filter pós-filtro Marisa Colb(BR)
agreed dealer concessionário autorizado (pela respectiva marca) (Não-associado)
air and structure-borne sound issues problemas de ar e som suportado pela estrutura Juliana Saul
Air blocking kits peça(equipamento) para vedação de ar (Não-associado)
air chain guindastes de cadeia a ar comprimido Ligia Dias Costa
Air Cleaner Box Upper parte superior da caixa do filtro de ar (Não-associado)
air collar colar/bucha pneumático (a) (Não-associado)
air collet closer cabeçote pneumático ...
air curing tratando com ar (Não-associado)
air purged seal vedante de ar purgado (Não-associado)
air wet angle sander lixadeira angular pneumática com refrigeração a água (Não-associado)
air-break disjuntor/seccionador a ar rhandler
air-leg apoio pneumático Roberto Cavalcanti
airends compressores de ar Sergio Medina
airflow rate vazão de ar / caudal de ar rhandler
Ajuda em frase É mais indicado remover a bomba do sistema para fazer a sua desmontagem completa. Teresa Cristina Felix de Sousa
alarm low main servo pressure alarme de baixa pressão no servomecanismo principal rhandler
ALARMS SILENCE/RESOUND silenciar/ressoar alarmes rhandler
alkalai steel wash chemicals lavagem de aço com produtos químicos de base alcalina Marlene Curtis
aluminum knockdowns rebatedores de alumínio (para pontos altos) Joon Oh
Ammunition feed deflector deflector de munição (Não-associado)
analysis unit analisador de (...) controlado por microprocessador (Não-associado)
Anchor boom lança de âncora Jorge Nunes
angle of ring ressalto/degrau da abertura do anel Marcos Antonio
Angle square clearance gage inspection rod haste de inspeção, com ângulo reto, da dimensão/medida da abertura Marcos Antonio

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy