Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Mechanics / Mech Engineering (822)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
balance printer balança com impressora (Não-associado)
ball ear alça/ressalto/orelha da esfera Carla Griecco
Ball heading operation operação de colocação/inserção de esferas (Não-associado)
ball outlet saída tipo esfera Marlene Curtis
ball outlet vertical down saída tipo esfera vertical para baixo (do filtro) Marlene Curtis
ball up (se) aglomerem Dora Matos
ball, parallel slide, gate, none return valves válvula de esfera, válvula lateral em paralelo, válvula de gaveta, válvula sem retorno Humberto Ribas
ball-mill fresa de ponta esférica (Não-associado)
balloon raiser elevador de bolsa de ar Renata Costa
banding securing ...a faixa que prende... Izabel Santos
bandolered pins bandoleira de pinos (Não-associado)
bar wrench Chave de barra (Não-associado)
bareshaft eixo sem encapamento asbrito
barring travado (Não-associado)
basket push-through machines máquina com cesto para carregamento (Não-associado)
batch, blend or mix mode weighing pesagem por batelada (OU lote), combinação ou mista rhandler
battery tool ferramenta a bateria (Não-associado)
baying compartimentos (angulares) Carmen Pralow
be roughened with a stone or hacksaw pode ser encrespado com uma pedra ou lima (Não-associado)
bead breaker interruptor de bolinha, de esfera (Não-associado)
Bead Winding Line Linha de montagem de talões João Roque Dias
bear against encostar (Não-associado)
bearing mancal (Não-associado)
bearing rolamento (Não-associado)
bearing cartridge cartucho do rolamento (Não-associado)
bearing eye olhal de apoio João Roque Dias
bearing houses caixas de mancal Lilma Schimmel
bearing pad Sapata de mancal segmentado (Não-associado)
bearing points and gear units mancais (pontos de suporte/sustentação) e unidades de engrenagem rhandler
Bearing rollers or balls roletes ou esferas de mancais (de rolamento) rhandler
bearing-to-journal entre o mancal e o munhão (Não-associado)
Bearings and bushings and wheels and gears mancais e casquilhos e rodas e engrenagens rhandler
bed / bolster berço / apoio ou encosto Marcos Antonio
bedding leito - base Marcos Antonio
bellcrank-type cam came articulad(o)a (Não-associado)
belled campainha/o (em forma de sino) (Não-associado)
belt grinding ruído na correia (Não-associado)
belt holding-pawl garra de rentenção da correia (Não-associado)
Belt line linha de cintura MLeiria
belt tracking system sistema de correcção (OU, realinhamento) da correia Salvador Scofano and Gry Midttun

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy