Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Mechanics / Mech Engineering (822)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Antenna Assembly conjunto de antena Michelle de Abreu Aio
Anti Squeal Compound Composto para evitar o chiar dos travões (Não-associado)
anti-tip anti-basculamento Salvador Scofano and Gry Midttun
Apex Extrusion Line linha de extrusão de talões João Roque Dias
API Service Facto Fator de Serviço API (American Petroleum Institute) Beta Cummins
applications for industrial property rights requerimentos para direitos de propriedade industrial (Não-associado)
aramid paper gaskets gaxetas em papel de aramida Roberto Cavalcanti
arc shaded filter plate (máscara de solda) com filtro fotocromático (Não-associado)
arc weld soldadura por arco (Não-associado)
armature station estação/base de armadura' (Não-associado)
armored glands juntas (de cabos) blindadas Marlene Curtis
arms braços/hastes (Não-associado)
as standard in carton executions fornecidos como padrão em embalegens . . . (Não-associado)
Assembling jig gabarito de montagem (Não-associado)
assembly piping tubagem (tubulação, em PT-BR) de conexão rhandler
assist (noun) assistência/ajuda (Não-associado)
At a small percentage of the cost a uma pequena percentagem do custo (Não-associado)
at low setting da rotação mais baixa (Não-associado)
at the site from a filter module and a pump module no local consistindo de um módulo de filtro e um módulo de bomba rhandler
attachment clutch embreagem do implemento Ana P D Carvalho
automatic backfeed retroalimentação automática ...
automatic sampling and temperature recording lances dispositivo(s) automático(s) de amostragem e registo de temperatura (Não-associado)
auxiliary quench resfriador rápido auxiliar rhandler
axle arrangement disposição do eixo Susana Morais
Axle path trajetória do eixo Claudio Mazotti
• Wrestling & straining uso indevido/uso inapropriado (Não-associado)
‘top hat’ perfil cartola (Não-associado)
back clearance, a.k.a. runout "largura/angulo" da folga traseira. Marcos Antonio
back gauge sensor traseiro Salvador Scofano and Gry Midttun
back hat frame estrutura de apoio traseira (Não-associado)
back up hub cubo de apoio (ou de reserva) rhandler
back-up-bottle garrafa/frasco/recipiente de reserva (Não-associado)
background of the invention and prior art antecedentes da invenção e técnica préviamente utilizada (Não-associado)
backhoe loader carregadeira retroescavadeira Salvador Scofano and Gry Midttun
Backlash Clearance folga de flexão de recuo. airmailrpl
Backstop Cam Clutch embreagem com cames não reversível Marcos Antonio
backstop device batente Humberto Ribas
Bag-On-Valve sietma bi-compartimento Marcos Antonio
Bailing Straw palha para enfardamento. airmailrpl
balance chain / balance shaft chain corrente de equilibrio / corrente do veio de equilibrio (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy