Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Automotive / Cars & Trucks (911)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
approach the intuition adquirir, até certo ponto, a intuição própria de um motorista humano Teresa Cristina Felix de Sousa
ARC RUNNER distribuidor arqueado (ou em arco) glendak
Articulated Boom Truck caminhão de braço articulado (Não-associado)
as work ok com indicação de funcionando ok Roberto Cavalcanti
assisted recall reconhecimento de marca assistido ...
Atlas transfer case caixa de transferência Atlas (Não-associado)
ATV/3-Wheeler todo-o-terreno de 3 rodas Ivana de Sousa Santos
Automotive aftermarket serviço pós-venda automóvel (Não-associado)
automotive refinish people pessoas da área da repintura automóvel (Não-associado)
Autopower instruments instrumentos Autopower (Não-associado)
axis servo free eixo sem mecanismo servo/servomecanismo (Não-associado)
axle ratio relação axial José Antonio Azevedo
Axle Type: a) 120 mm deep beam b) rigid beam tipo de eixo a) 120mm profundidade da barra b) barra rígida (Não-associado)
Axle Type: a) Linde H12/15; b) Rubber Tipo de eixo a) Linde h12/15; b) vulcanizado (Não-associado)
“AFPL”. Atomic Fuel Power Liquid (Não-associado)
back draft ângulo de saída João Roque Dias
back-up ring arruela de encosto rhandler
backing plate chapa de reforço..placa de reforço airmailrpl
Baja and Mojave Desert racing corridas de Baja e do Deserto de Mojave (Não-associado)
Balers empacotadores; enfardadores Susana Valdez
Ball spline inboard joint junta interna de (com) bola estriada (Não-associado)
ballasted trailer reboque com lastro Sónia Tavares
bare metal metal sem revestimento rhandler
barrel cilindro ...
bead talão (Não-associado)
bead blast acabamento de sopro de rebordo (Não-associado)
beadlock rodas beadlock (Não-associado)
bed car state beds => stake beds => caminhão plataforma airmailrpl
bed rug/bed liner tapete / revestimento (no caso para um veículo de caixa aberta) (Não-associado)
beefier axles eixos reforçados (Não-associado)
bellows pressure pressão do fole (Não-associado)
Belly box caixa de comando móvel (Não-associado)
belt tensioning ajuste da tensão da correia Sofia Costa
belt-shortening clip clipe de retração do cinto (Não-associado)
Belted Ag Tractors tratores de esteira/lagarta de borracha Marlene Curtis
bench seat banco inteiriço (Não-associado)
bending lights faróis direccionais Andremf
big block short deck motor "big block" com curso de cambota curto João Roque Dias
bijectively biunivocamente/de forma biunívoca (Não-associado)
bleeding hose mangueira de drenagem (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy