Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Automotive / Cars & Trucks (911)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
crank mode modo engrenado / engatado rhandler
crankshaft angle ângulo da cambota (Não-associado)
Crash Science Ciência de Colisões Joon Oh
crash-optimised optimizado para impactos/choques (Não-associado)
crate engine motor de fábrica João Roque Dias
crisp-edged contornos vincados (Não-associado)
cross bracing and dash cowl travessa e protecção do painel de instrumentos (Não-associado)
cross member travessa (Não-associado)
cross member travessa da transmissão (Não-associado)
crossbeam member travessa Paulo Lopes
crossmember Barra Transversal ...
crossover vehicles veículos mistos (Não-associado)
crumple zones zonas de deformação ...
CUMMULATIVE AFFECT OF AUTOMATIC CONTROLS efeito cumulativo de controlos automáticos Artur Jorge Martins
cushion spring mola amortecedora (Não-associado)
customs returns declarações alfandegárias rhandler
CV boots foles das juntas da junta homocinética (Não-associado)
cylinder wells câmaras dos cilindros (Não-associado)
darts Pinça (costura) (Não-associado)
de-powered airbags airbags de segunda geração (depowered airbags) (Não-associado)
dead miss avaria total Maria José Tavares
deadheads Falhas de funcionamento (Não-associado)
deareation deaeração (Não-associado)
defensive driving condução defensiva (PT-PT), direção defensiva (PT-BR) Valter Miranda
degrimer desengraxante/removedor de graxa/removedor de impurezas (do motor) ...
derrick digger trucks caminhões escavadeiras com torre de perfuração OU tipo derrick Marlene Curtis
design bench gabarito de ensaios (Não-associado)
detroit locker bloqueio Detroit locker (Não-associado)
die airblow fluxo de ar, sopro do molde (da injetora ?) (Não-associado)
die grinder máquina de esmerilhar rhandler
diesel-electric diesel-elétricos Teresa Cristina Felix de Sousa
Diff lock bloqueio de (ou do) diferencial (Não-associado)
DIFF SIDE SHIM BACKLASH STATION diferença na posição/colocação do calço/cunha lateral da engrenaem Marcos Antonio
Direct power cylinder clutch embraiagem directa actuada por cilindro hidráulico João Roque Dias
direct runners carros inspecionados on-line Marcos Antonio
direct steering direcção com excelente resposta João Roque Dias
dirt nib pontos de sujeira /sujedade (Não-associado)
Disconnect wiring harness plug from maintenance opening lock lid desconecte o plugue do chicote da fiação da tampa (de acesso) de manutenção Jamili Aoun-Schuppe
disk wheel roda a disco Salvador Scofano and Gry Midttun
Door brace braçadeira da porta Susana Figueiras

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy