Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Automotive / Cars & Trucks (911)
inglês para português translators (12606)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Anti jack (dispositivo) antifurto (Não-associado)
to duplicate the concern reproduzir o problema (Não-associado)
"blunt screwdriver" chave de fendas de ponta romba (Não-associado)
"burner time" tempo de combustão (Não-associado)
"e-stop" devices dispositivos "e-stop" (dispositivos eletrônicos de parada de emergência) (Não-associado)
"final drives" transmissão final Fernando Guimaraes
"flattening software solution" (solução de) software para planificação em 2D (Não-associado)
"hookarm" braço de grua Marlene Curtis
"intelligent tester" sistema de teste inteligente (Não-associado)
"Running takeout" removido funcionando.. airmailrpl
"Stall-test" Teste de stall Marcos Antonio
"steering nipples" graxeiras do sistema de direção airmailrpl
"underrun bar" barra de proteção inferior airmailrpl
(plastic to metal) seals technology tecnologia de selos/vedações (plástico contra metal) Roberto Cavalcanti
10 HEIGHT SETTINGS FROM 10 5/16” TO 16 5/16” 10 posições de altura de 10 5/16” a 16 5/16” Helena Marchão Pires
100-plus entries mais de cem inscrições Teresa Cristina Felix de Sousa
2 TON JACK STANDS macacos para 2 toneladas Sónia Tavares
2.0 l developing 170 HP 2 l a debitar 170 CV (de potência) (Não-associado)
24 degree cone connectors with O-ring weld-on nipple conectores cônicos de 24 graus com niple soldado para o-ring (Não-associado)
2nd prime gear Segunda velocidade primária Bruno Teixeira
35 mm thrust shim selection escolha da arruela de empuxo de 35mm rhandler
90 degree O-ring face seal fittings conexões de vedação de 90 graus com face o-ring (Não-associado)
975 in. O.D. x 2.000 in. F.L. 975 pol. D.E. (diâmetro externo) x 2.000 pol C.L. (comprimento livre) Salvador Scofano and Gry Midttun
abnormal detection sensitivity sensibilidade de detecção anormal Helena Marchão Pires
abutment Encosto Susana Figueiras
ACC position posição acessório Fernando Domeniconi
Acceleration protection proteção contra aceleração (Não-associado)
ACG (alternating current generator) Gerador de corrente alternada (Não-associado)
actuator feed limit valve válvula limite de alimentação do atuador Marlene Curtis
Agriculture Utility Tractors tractores (utilitários) agrícolas (Não-associado)
AIR DROP (ponto) de saída de ar, (terminal) de saída de ar Salvador Scofano and Gry Midttun
air dryer insert dispositivo de secador de ar de encaixe airmailrpl
Air ride seat assento com suspensão a ar Salvador Scofano and Gry Midttun
airframe Horas de vôo da fuselagem/estrutura da aeronave (Não-associado)
airline track trilhos (expostos) do tipo de aviões. Marcos de Miranda Zattar
All steel races and full swage construction make these bearings the best in clas pistas em aço e construção totalmente estampada João Roque Dias
alloy t-slide corrediça em T em liga (Não-associado)
annular hoop reinforcement reforço de cinta anular (Não-associado)
anti-siphon hole orifício anti-sifão (Não-associado)
appliqué formed aplicação em relevo João Roque Dias

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy