Glossário de inglês para português traduções (Automóveis/carros e caminhões termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
"blunt screwdriver"	chave de fendas de ponta romba	(Não-associado)
"burner time"	tempo de combustão	(Não-associado)
"e-stop" devices	dispositivos "e-stop" (dispositivos eletrônicos de parada de emergência)	(Não-associado)
"final drives"	transmissão final	(Não-associado)
"flattening software solution"	(solução de) software para planificação em 2D	(Não-associado)
"hookarm"	braço de grua	Marlene Curtis
"intelligent tester"	sistema de teste inteligente	(Não-associado)
"Stall-test"	Teste de stall	Marcos Antonio
"steering nipples"	graxeiras do sistema de direção	airmailrpl
"underrun bar"	barra de proteção inferior	airmailrpl
10 HEIGHT SETTINGS FROM 10 5/16” TO 16 5/16”	10 posições de altura de 10 5/16” a 16 5/16”	Helena Marchão Pires
100-plus entries	mais de cem inscrições	Teresa Cristina Felix de Sousa
2 TON JACK STANDS	macacos para 2 toneladas	(Não-associado)
2nd prime gear	Segunda velocidade primária	(Não-associado)
35 mm thrust shim selection	escolha da arruela de empuxo de 35mm	rhandler
abnormal detection sensitivity	sensibilidade de detecção anormal	Helena Marchão Pires
abutment	Encosto	Susana Figueiras
ACC position	posição acessório	Fernando Domeniconi
Acceleration protection	proteção contra aceleração	(Não-associado)
ACG (alternating current generator)	Gerador de corrente alternada	(Não-associado)

air dryer insert	dispositivo de secador de ar de encaixe	airmailrpl
Air ride seat	assento com suspensão a ar	Salvador Scofano and Gry Midttun
airframe	Horas de vôo da fuselagem/estrutura da aeronave	(Não-associado)
All steel races and full swage construction make these bearings the best in clas	pistas em aço e construção totalmente estampada	João Roque Dias
alloy t-slide	corrediça em T em liga	(Não-associado)
annular hoop reinforcement	reforço de cinta anular	(Não-associado)
appliqué formed	aplicação em relevo	João Roque Dias
approach the intuition	adquirir, até certo ponto, a intuição própria de um motorista humano	Teresa Cristina Felix de Sousa
ARC RUNNER	distribuidor arqueado (ou em arco)	glendak
as work ok	com indicação de funcionando ok	Roberto Cavalcanti
assisted recall	reconhecimento de marca assistido	...
Atlas transfer case	caixa de transferência Atlas	(Não-associado)
ATV/3-Wheeler	todo-o-terreno de 3 rodas	Ivana de Sousa Santos
automotive refinish people	pessoas da área da repintura automóvel	china
Autopower instruments	instrumentos Autopower	(Não-associado)
axis servo free	eixo sem mecanismo servo/servomecanismo	(Não-associado)
axle ratio	relação axial	José Antonio Azevedo
Axle Type: a) 120 mm deep beam b) rigid beam	tipo de eixo a) 120mm profundidade da barra b) barra rígida	(Não-associado)
Axle Type: a) Linde H12/15; b) Rubber	Tipo de eixo a) Linde h12/15; b) vulcanizado	(Não-associado)
“AFPL”.	Atomic Fuel Power Liquid	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)