Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Mathematics & Statistics (267)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
rate ratio razão de taxas (Não-associado)
Ratio high: low proporção/relação alta: baixa Teresa Cristina Felix de Sousa
reference change value valor de referência da variação/alteração (Não-associado)
sample mean média amostral Isabella Becker
scalar escalar (Não-associado)
scatter dispersão (Não-associado)
scattering theory teoria de difusão airmailrpl
Screw thread rosca de parafuso rhandler
self-conjugate autoconjugado Luciano Monteiro
setter montador (Não-associado)
sliding integral integral móvel/ajustável (Não-associado)
slope of a line coeficiente angular da recta (Não-associado)
solid primitives sólidos primitivos Sonia Heidemann
Sparkline Gráficos de linhas (sparkline) Salvador Scofano and Gry Midttun
split half assessment avaliação bipartida Roberto Cavalcanti
static statistics parte estática da estatística / estatística estática Claudia da Matta
statistical power poder estatístico perry
statistician técnico de estatística Solomon Wright
steepest mais íngreme Ben Kohn
summation somatório (Não-associado)
super-imposable sobreponível Ligia Dias Costa
surface of the box/ side of the box a superfície da caixa/ a lateral da caixa Claudio Mazotti
t ratio razão t Claudio Mazotti
Tail of the curve extremidade da curva rhandler
the edge of the cylinder a borda do cilindro (Não-associado)
to loft /Loft Envolver/ferramenta de criar envoltória (Não-associado)
trade line (neste contexto) linha de feltro de transporte/condutora (da prensa) Marlene Curtis
tree clustering agrupamento em árvore rhandler
Trellis Chart Diagrama de treliça Salvador Scofano and Gry Midttun
Two women with CF were 'secundi para'. duas mulheres com fibrose cística estavam grávidas pela segunda vez Salvador Scofano and Gry Midttun
two-tailed paired t test teste t emparelhado bilateral Artur Jorge Martins
unpaired não pareado (Não-associado)
up and go largar tudo e partir (Não-associado)
upper tail test teste unilateral superior (Não-associado)
ward value valor ward Thais Lips Zenthon
weight ponderação (Não-associado)
weighted values valores ponderados jthompson
well (ver contexto) poço Edimilson Ferreira
which must then be proxied by attainment data pelo que estes devem ser estimados com base em dados/informação de conclusão/realização CristinaPereira
Wilcoxon Signed Rank Test teste de postos com sinais de Wilcoxon (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy