Glossário de inglês para português traduções (Cálculo e estatística termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Próximo Último
18 percent over	18 por cento em relação a	Izabel Santos
absolute percentage point difference	diferença absoluta (expressa) em pontos percentuais	(Não-associado)
acceptable variability in the low range	variabilidade aceitável na faixa inferior	Roberto Cavalcanti
add a pool	fator de compensação	(Não-associado)
arc sine	arcosseno	Roberto Cavalcanti
arcsin squareroot transform	transformada da raiz quadrada do arco-seno	(Não-associado)
audit trail logging	registo de pista de auditoria	(Não-associado)
bandwidth	parâmetro de suavização	(Não-associado)
bearing	mancal	Hander Heim
bound variances	variâncias limitadas	rhandler
cabinet oblique	Projecção (de) Gabinete	(Não-associado)
canonical analysis	análise canónica	(Não-associado)
Cluster analysis	análise de aglomerados	(Não-associado)
conditional jump relational operator menu	Menu de salto condicional de operador relacional	Eneide Moreira
continued fractions	frações contínuas	(Não-associado)
contractively	é contido de maneira contrativa..é contido de maneira contrátil	airmailrpl
Creating 3D forms from 2D shapes	criando forma tri-dimensionais a partir de formas bi-dimensionais	Humberto Ribas
Critic strip	faixa crítica	(Não-associado)
Cross-hair	retícula/intersecção	(Não-associado)
cross-section graph	gráfico de um corte transversal	(Não-associado)

data miner	sistema de mineração de dados / minerador de dados	(Não-associado)
DCT (Discrete Cosine Transformation)	transformação discreta do co-seno	Paulo Celestino Guimaraes
Dienes Methylene Blue-Azur	(coloração com) azul de metileno - azur de Dienes	Fernando Domeniconi
DOP = SQRT TRACE (A A)	DOP = raiz quadrada do traço (A A)	Claudia da Matta
dropouts	desistências	(Não-associado)
dummy variable	variável muda	Teresa Borges
elevator speech	breve introdução, pontapé inicial	Teresa Cristina Felix de Sousa
experimentwise error rate	taxa de erro geral	(Não-associado)
factoring (v) / (n)	Fatorar / Fatoração	(Não-associado)
faucet handle	manopla de torneira/ manípulo de torneira	(Não-associado)
flat	uniforme, sem variação	Teresa Borges
fold	(muitas) vezes	Michael Powers (PhD)
Form / shape	forma / forma	rhandler
free-form curve	curva de forma livre (ou simplesmente forma livre)	(Não-associado)
free-form shape	figuras de forma livre / forma livre	(Não-associado)
gage linearity	linearidade do medidor	rhandler
grad	grado	(Não-associado)
haversine	semi-seno-verso	Mariana Moreira
homoscedastic and heteroscedastic	homocedástico e heterocedástico	(Não-associado)
hyperbox	hiperplano	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)