Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (431)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
polyallomer "Polyallomer" (Não-associado)
polyurethane polymer polímero de poliuretano (Não-associado)
potted, fired Esmaltar, criar vasos (Não-associado)
Professional Block Plane plaina de bloco profissional (Não-associado)
rawl (plugs) buchas Carla Lopes
redwood-inlaid incrustações em sequóia (Não-associado)
REFILLING reutilização (de recipientes de bebidas) rhandler
reground material material retificado Joon Oh
regulatory specialist especialista em licenciamento ambiental (NESTE CASO) rhandler
RESOURCE EFFICIENCY eficiência [no uso] de recursos (Não-associado)
ring and groove anel e ranhura (Não-associado)
ring foot pé anelar (Não-associado)
rockwool lã de rocha Ivana de Sousa Santos
rolled glass vidro laminado (Não-associado)
rough-n-tuff (atividades) desgastantes Ana Mafalda Costa
sealing seam junta vedante Carla Lopes
Secret Nailing / secret nailed com pregos embutidos / pregos escondidos (Não-associado)
shark skin se aperecerem defeitos no filme, como rugosidade ou brilho, (Não-associado)
shoulder , neck aba, rebordo (Não-associado)
shrink sleeve application aplicação de rótulo termoencolhível (Não-associado)
skeletal waste resíduos de(o) processo (Não-associado)
sleeper bearers suportes de vigas Carla Lopes
soak to temperature permanecer numa temperatura fixa durante um periodo (longo).. airmailrpl
soda glass vidro sódico (Não-associado)
soft coated glass Vidro levemente revestido (Não-associado)
soft silver polypropylene polipropileno macio prateado (Não-associado)
sputtered glass vidro pulverizado / vidro aspergido (Não-associado)
Stackburn stackburn Salvador Scofano and Gry Midttun
steel blank chapa de aço...chapa de aço para prensa.. airmailrpl
stocks papéis (Não-associado)
stone core núcleo da pedra (Não-associado)
sturdy glass vidro resistente Ivana de Sousa Santos
subfloor contrapiso (Não-associado)
substantially hydrophilic tissue wrapsheet película de embalagem de tecido substancialmente hidrofílico (Não-associado)
Super-formed fabricados pelo processo Superform® rhandler
Swallowtail flag Bandeira farpada Jorge Nunes
tapping derivação Roberto Cavalcanti
the feathering of the rubber o desgaste da borracha (Não-associado)
tint shop loja de películas Lucy Leite
tint strength Poder/ capacidade de coloração (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy