Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (431)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
float glass vidro plano (Não-associado)
flush jointed masonry (trabalhos de) alvenaria com juntas (emendas) niveladas Carla Lopes
Foam Cups Copos de isopor.. airmailrpl
foot ring base redonda/circular (Não-associado)
gabions gabião Ana Gomez Lopez
gauging rake nivelador Carla Lopes
glassware vidraria, cristais (Não-associado)
grinding powder pó de polir/ pó abrasivo (Não-associado)
groundskeeper Responsável pela manutenção CristinaPereira
heat insulation surface layer camada superficial de (OU com) isolamento térmico rhandler
heat molding moldagem a quente (Não-associado)
hook & loop strip/dot kit kit de tira/ponto de velcro Constance Mannshardt
hook and pile velcro (Não-associado)
host polymer polímero hospedeiro (Não-associado)
in-plant volumetric tinting Tintagem volumétrica interna (Não-associado)
infill preenchimento Claudio Mazotti
interactive tea mat descanso interativo para chá (Não-associado)
ionomer ionômero (Não-associado)
jam release knob manípulo de libertação de encravamento Ligia Dias Costa
kaolin caulim Marion Gorenstein
light wood madeira leve (Não-associado)
low protein binding BAIXA LIGAÇÃO PROTÉICA (Não-associado)
machine-trowled afagada com talocha mecânica Carla Lopes
mailing tube canudo postal Marlene Curtis
Marine Harness Lugs alças de amarração marinhas rhandler
matt metal metal fosco (Não-associado)
medium-oil oleosidade média (Não-associado)
membrane switches interruptores de membrana (Não-associado)
multiwalled bags sacos de múltiplas paredes (OU múltiplas folhas) rhandler
NA Flash - Point Method não disponível - método do ponto de ignição rhandler
oil-extended grade categoria (OU, classe) tratada pelos óleos / diluida com óleo / estendida com óleo (Não-associado)
oil-extended polymer polímero estendido em óleo (Não-associado)
open process equipment equipamentos de processo aberto (Não-associado)
penannular semicircular (Não-associado)
pinch-off fecho do molde (Não-associado)
Pipe bridge conduta-ponte (Não-associado)
Plastic Returnable Transit Packaging (RTP) embalagem plástica retornável para viagem/trânsito (Não-associado)
plywood sheeting revestimento de compensado rhandler
point object objeto ponto (Não-associado)
point selection boundary seleção de limite por pontos/ definição de contorno por pontos perry

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy