Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Marketing / Market Research (1398)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
back forty the company's reserves airmailrpl
back of the net no fundo da rede/baliza Humberto Ribas
Backward invention invenção reversa rhandler
bagels bagel (pão em forma de rosca ou anel) Teresa Cristina Felix de Sousa
Bahasa Indonésia Bahasa Indonésia Teresa Cristina Felix de Sousa
balance restante Teresa Cristina Felix de Sousa
bar exam exame para a ordem dos advogados Teresa Cristina Felix de Sousa
BBD Pre-Install Outbound Pré-instalação de saída (Não-associado)
before going live antes de estar disponível/operacional (Não-associado)
belong together são inseparáveis Teresa Cristina Felix de Sousa
below-the-line marketing marketing below the line Ivana de Sousa Santos
benchmarked comparar, avaliar, verificar Teresa Cristina Felix de Sousa
Bend light to your advantage direcione a luz a seu gosto (Não-associado)
best value melhor (combinação de...) Salvador Scofano and Gry Midttun
beyond a reasonable doubt sem sombra de dúvida Carla Lopes
bidding quality management gerenciamento da qualidade em licitações rhandler
Birds-of-a-Feather Lunch event almoço do "clubinho dos semelhantes" Claudio Mazotti
Boost reforço (da amostra principal) rhandler
booth properties recursos de estande Teresa Cristina Felix de Sousa
branch branch banking Teresa Cristina Felix de Sousa
Brand Bonding Ladder Escala de Adesão à Marca Izabel Santos
brand drivers acionadores/alavancadores da marca Teresa Cristina Felix de Sousa
Brand Equity Trade-Off (BETO) Brand Equity Trade-Off (BETO) Flavia Martins dos Santos
brand loyalty fidelidade à marca ...
brand mark representação gráfica da marca Luciano Monteiro
brief each question carefully explique cada questão cuidadosamente (Não-associado)
bring our vision alive avivar/dar vida (à nossa visão) Carla Lopes
bubblegums chiclete de bola/pastilha elástica de balão Lúcia Leitão
bundling venda de serviços/ produtos por pacotes Claudio Mazotti
business imperative novo ditame no mundo dos negócios/ nova ordem dos negócios Claudio Mazotti
business stake participação (Não-associado)
busy time of the year alta temporada (do ano) Teresa Cristina Felix de Sousa
Campaignwise relacionado à campanha (Não-associado)
can be applied 1 to 1 pode ser aplicado integralmente airmailrpl
can go a long way pode contribuir muito (Não-associado)
Capabilities deck leque de capacidades (Não-associado)
Capital Project Delivery Excellence Excelência na liberação de projetos financeiros (Não-associado)
captive affiliate (empresas) afiliadas cativas Marlene Curtis
cashless transações não envolvendo dinheiro/moeda Teresa Cristina Felix de Sousa
catalog mailings remessas de (itens de) catálogo Teresa Cristina Felix de Sousa

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy