Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Management (1153)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
carries the liability é responsável Izabel Santos
CCO - Chief Credit Officer CCO - Diretor de Crédito (Não-associado)
centers around baseia-se/fundamenta-se Teresa Cristina Felix de Sousa
CERTIFICATES REPRESENTING MEMBERSHIP Certificados de Sociedade (Não-associado)
certification letter carta de certificação Teresa Cristina Felix de Sousa
chalk up to brilliance, to atribuir à genialidade Teresa Cristina Felix de Sousa
chance A sorte favorece a mente bem preparada/ A sorte sorri para as mentes bem preparadas (tradução do francês, por R.Chadel) Teresa Cristina Felix de Sousa
Cheap Mesquinho (Não-associado)
cheap shots diálogos com golpes baratos (terrorista) Teresa Cristina Felix de Sousa
class of membership interest tipo de participação na sociedade rhandler
Clean to start (CTS) Livre, desimpedido para enviar (Não-associado)
clearheaded análise isenta Teresa Cristina Felix de Sousa
clerical revisions revisões/correções de pequenos erros Lilma Schimmel
Clerical work trabalho administrativo (Não-associado)
close game perder por pouco Teresa Cristina Felix de Sousa
close to the surface quase vindo à tona/quase chegando lá;a esta solução/estavam próximo desta solução Teresa Cristina Felix de Sousa
closure, divestment, decommissioning encerramento, desinvestimento, desativação Paulo Celestino Guimaraes
co-management co-gerenciamento Izabel Santos
committee charter estatuto do comitê (Não-associado)
communication chain cadeia de comunicações (Não-associado)
Company seal carimbo da empresa/companhia (Não-associado)
company-headed paper papel timbrado da empresa Teresa Cristina Felix de Sousa
Competitive Selling Skills técnicas competitivas de vendas Ligia Dias Costa
compliance cumprimento (Não-associado)
compliance management gestão de conformidade Izabel Santos
compressed hours semana de trabalho comprimida // horário de trabalho comprimido ...
concluded upon at the corporate level decididos no nível corporativo (Não-associado)
confuse for confundir com Teresa Cristina Felix de Sousa
connect with relacionar com (Não-associado)
consistency consistência/coerência Teresa Cristina Felix de Sousa
contour curva de custos (Não-associado)
contributing factor fator de contribuição (Não-associado)
control against encará-los Teresa Cristina Felix de Sousa
convention body órgão de convenção internacional (Não-associado)
corner office Escritório Principal/Importante/com a melhor vista Teresa Cristina Felix de Sousa
corporate accounts receivable system sistema de contas a receber corporativo (Não-associado)
corporate purchasing card cartão de crédito corporativo Marion Gorenstein
corporate quality audits report relatório de auditoria de qualidade da empresa Constance Mannshardt
countryside manager director regional/distrital (Não-associado)
court quadra (de basquete) Teresa Cristina Felix de Sousa

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy