Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Management (1153)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
effect of gender and cultural dominance...the interpretation of findings o efeito de predomínio do sexo e da cultura...a interpretação dos resultados (Não-associado)
EFQM (European Foundation for Quality Management) EFQM (Fundação Europeia para a Gestão da Qualidade) (Não-associado)
emotional input componente emocional José Antonio Azevedo
emotional tag rótulo emocional Teresa Cristina Felix de Sousa
emotional tagging associação emocional Teresa Cristina Felix de Sousa
employment branding image imagem de marca de empregador (Não-associado)
endorsement or other affiliation endosso (incentivo ao uso, recomendação de uso) ou outro compromisso (Não-associado)
Engine Business Unit Unidade de negócios motores ou de motores (Não-associado)
ensure a cultural fit assegurar a adequação cultural Irina Dicovsky
enterprise-deployed utilizados pelas corporações (empresas) Izabel Santos
enterprise-wide corporativos (Não-associado)
entrepreneurial scramble/ organisational crawl corrida desordenada (até ao topo) / lenta subida lenta pela escada organizacional CristinaPereira
entrepreneurial ventures iniciativas empresariais Irina Dicovsky
environmentals aspectos ambientais rhandler
epiphany-laden repletos de revelações Teresa Cristina Felix de Sousa
equity interest participação acionária Lilma Schimmel
error of judgment erro de julgamento/avaliação Maria José Tavares
escalate/escalating encaminhar / encaminhamento (Não-associado)
Extraordinary performers or outliers executantes extraordinários ou fora-de-série rhandler
Face time tempo de presença física Teresa Cristina Felix de Sousa
factor criteria (pt-pt) Incluir os critérios em Izabel Santos
fat organisations organisações pesadas (Não-associado)
feasibility study Estudo de viabilidade (técnica e econômica) ...
figured out at the top ...decidido na alta administração/na chefia (Não-associado)
fill rates taxas de preenchimento de pedidos airmailrpl
fixed-period stocktaking inventariação das existências a prazo/ por um prazo fixo/ período fixo, inventário a prazo fixo Ana Medeiros
flagship loja âncora de uma marca Teresa Cristina Felix de Sousa
flail, to levantar /mãos levantadas em protesto Teresa Cristina Felix de Sousa
flawed enganada/equivocada/errônea/mal-sucedida Teresa Cristina Felix de Sousa
Flaws imperfeições/Clareiras da floresta (Flaws of the Jungle) Teresa Cristina Felix de Sousa
fleet customers clientes frotistas rhandler
flesh out, to dissecar/esclarecer/clarificar/especificar/detalhar Teresa Cristina Felix de Sousa
flinch esquiva (Não-associado)
flip coin, to arriscar-se, correr riscos Claudio Mazotti
flip-flop, to vacilar..é um vacilão.. airmailrpl
flowed out surgiram, originaram Claudio Mazotti
fodder assunto Teresa Cristina Felix de Sousa
fog of war sob a névoa da guerra Teresa Cristina Felix de Sousa
follow-on continuação/prosseguimento/prossecução MLeiria
follows through segue Teresa Cristina Felix de Sousa

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy