Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Management (1144)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
capacity-building (Pt-PT) apoio ao desenvolvimento de competências Izabel Santos
‘statement’ products produtos de ostentação / produtos de uso exclusivo (Não-associado)
Business cases caso de negócios José Antonio Azevedo
"wear Gloves and Glasses" precisamos nos prevenir, precaver, tomar medidas de cautela/proteção Laerte da Silva
(Pt-PT )non-use benefits Benefícios de não-uso Izabel Santos
a beat um momento (Não-associado)
absolutely must meet precisamos enfrentar com certeza Izabel Santos
accrual accounting measures medidas de provisão contábil Teresa Cristina Felix de Sousa
Acting on increased public pressure Devido à crescente pressão da opinião pública Claudio Mazotti
actionable proativa (Não-associado)
actionable items itens que permitem ação (imediata) Izabel Santos
ad hominem ad hominem Teresa Cristina Felix de Sousa
adjourned meeting reunião posposta / reunião que necessitar ser marcada para momento posterior em virtude de adiamento (Não-associado)
Advanced Assistant assistente senior (Não-associado)
Advisory Management Services serviços de consultoria empresarial Andrea Munhoz
advisory notices alertas ou notas/avisos de cautela/de cuidado Heloísa Ferdinandt
after tax basis numa base após (a dedução dos) os impostos (Não-associado)
agent extraordinaire agente especial Teresa Cristina Felix de Sousa
aggregate no total (Não-associado)
ahead of the plane voando/pilotando a frente do avião Teresa Cristina Felix de Sousa
all-hands meeting reunião geral rhandler
and the bank is broken e o banco estará quebrado/irá parar de funcionar (Não-associado)
antilock-brake-embedded systems Sistemas de freio anti-blocante integrados (vulgo ABS) Teresa Cristina Felix de Sousa
Army Corps of Engineers Corpo de Engenheiros do Exército Teresa Cristina Felix de Sousa
as much of uma vez que grande parte Izabel Santos
as the times nas seguintes circusntâncias ou de acordo com as circuntânscias abaixo Claudio Mazotti
As with beauty Como tudo o que é belo, .... Teresa Cristina Felix de Sousa
at 18C on the dollar a dezoito por cento do preço da compra; a 18 cêntimos (centavos) por dólar Michael Powers (PhD)
attachments ligações / apegos / afeições / afectos Carla Lopes
auger mining escavação a trado rhandler
authorized by a majority in interest of the votes cast by the Members autorizado por uma votação correspondente à maioria das participações dos Sócios com direito a voto (Não-associado)
award of programmes atribuição de programas (Não-associado)
back no meu escritorio Teresa Cristina Felix de Sousa
back-office funções de apoio (Não-associado)
bacterial film película bacteriana Madalena Ribeiro
balance of information quantidade de informação Teresa Cristina Felix de Sousa
BANTA africano subsaariano (Não-associado)
be a team player trabalhe em equipe (Não-associado)
beat não perderá nada Teresa Cristina Felix de Sousa
Benchmark-Full-all systems in place Benchmark completo(s)-todos os sistemas no lugar (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy