Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Astronomy & Space (200)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
"torches" "fachos" Helena Marchão Pires
backward loops movimento retrógrado (Não-associado)
cut talk short interrompe abruptamente/ bruscamente a fala/o discurso (Não-associado)
declination clutch knob botão da embreagem de declinação (Não-associado)
dog star cão maior ou siriús (Não-associado)
Dying-down time Período de recuperação Andreia Araujo
escape speed velocidade de escape ...
field joint união/junta de montagem Marcos Antonio
finderscope buscador (Não-associado)
globular cluster aglomerado globular / agrupamento globular (Não-associado)
It is completely lined with pick-n-pluck foam é inteiramente forrada com espuma com recortes para acondicionamento individual das peças Isabel Vidigal
Pole elevator cradle dispositivo de elevação do eixo polar Andreia Araujo
Pyllocian period período filociano Marlene Curtis
star pointer / starpointer mira (Não-associado)
Stardust Stardust Elisabete Cunha
stellar pin-point ponto estelar Salvador Scofano and Gry Midttun
the earth had depth a Terra tinha uma dimensão de profundidade (Não-associado)
the Pleaides Tree of the Beginning "the pleaides tree of the beginning"(o começo de todas as coisas) Marcos Antonio
Threaded post Pino rosqueado (Não-associado)
Time Untime tempo atemporal Salvador Scofano and Gry Midttun
timings medidas de tempo sideral Teresa Cristina Felix de Sousa

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy