Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Investment / Securities (418)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
discounted cash flow (DCF) fluxo de caixa descontado (Não-associado)
accelerated filer registrante antecipada Roberto Cavalcanti
angel investor investidor anjo ...
Asset Securitization Securitização de ativos Jorge Rodrigues
auction-rate security mercado de títulos ARS Marcos Antonio
bode well são promissores Roberto Cavalcanti
called bond obrigação reembolsável/amortizável (Não-associado)
Cash and derivatives Exchange bolsa de valores e derivados MLeiria
Commercial Mortgage-Backed Securities (CMBS) títulos apoiados por hipotecas comerciais Marlene Curtis
Contribution To Return contribuição para o lucro Roberto Cavalcanti
Credit Facility Linha de Crédito Lester
debt issuance emissão de dívida (Não-associado)
deposit gathering angariação de depósitos (Não-associado)
development arm braço de desenvolvimento (Não-associado)
disgorgement restituição Jorge Rodrigues
Diversified Financials index índice financeiro diversificado Marlene Curtis
dollar-weighted rate of return taxa de retorno ponderada em dólares (Não-associado)
equity collar mecanismo collar de ações Jorge Rodrigues
excessively discounting a material decline mais que compensando a forte queda Roberto Cavalcanti
exchange industry setor de bolsa de valores Izabel Santos
feed feed (Não-associado)
Fund Manufacturer criador de fundos Claudio Mazotti
Geared funds fundos alavancados Maria José Tavares
Healthcare insurance payer operadora de plano de saúde Patricia Soares
i.r.o. relativamente a rhandler
kickback propina Jorge Rodrigues
Mandate Determinação (Não-associado)
matched market share fatia de mercado ajustada Izabel Santos
mortgage banking banco/serviços bancários de crédito hipotecário Patricia Soares
mortgage derivative Derivativo Hipotecário ...
muted não se esperam grandes alterações/estagnado CristinaPereira
NYSE-listed securities papéis listados na bolsa de valores de nova york (Não-associado)
open ended mutual fund fundo de investimento aberto (Não-associado)
option surrender rights direitos de resgate facultativos Michael Powers (PhD)
over-leverage sobre-endividamento (Não-associado)
overal flat, overall rise depressão de mercado / crescimento geral de mercado (Não-associado)
pick escolha (selecção) (Não-associado)
premium rents aluguéis premium (Não-associado)
price to earnings ratio índice preço/lucro ou índice P/L Susana Valdez
rangebound delimitado/circunscrito (a uma dada faixa de preços) MLeiria

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy