Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Internet, e-Commerce (1377)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
nudge Você acabou de pedir a atenção (Não-associado)
one-stop-shops one-stop-shops (Não-associado)
one-time customer interaction interação única do cliente/usuário jthompson
Online movers guide orientações sobre mudança de domicílio online (Não-associado)
or any part thereof ou qualquer de suas partes José Antonio Azevedo
out-of-the-box inédito / em primeira mão (Não-associado)
Page Push tecnologia push (Não-associado)
Pending Inventory estoque pendente Lúcia Leitão
personally identifiable information identificação pessoal identificável (Não-associado)
phishing phishing ...
PIN/Password signature stamps Número de Identificação Pessoal/selos de assinatura da senha (Não-associado)
pipe-delimited pairs delimitado por duas barras verticais Vanessa Santos
podcasting podcasting ...
POOPERS Anus (Slang) (Não-associado)
Porting request solicitação/pedido de transferência/porte Lúcia Leitão
post-signature back-end authentication processo secundário de autenticação após a assinatura (Não-associado)
pre-emptively previamente Madalena Ribeiro
pre-populate preenchimento prévio Isabela Cardoso
product feed informação sobre produtos (Não-associado)
provide disposition dar autorização Lúcia Leitão
question slot campo da pergunta (Não-associado)
quid pro quo reciprocidade das obrigações contratuais Laerte da Silva
Radiance Account conta Radiance Ivana de Sousa Santos
rants and raves queixas (ou reclamações) e elogios Salvador Scofano and Gry Midttun
reconstruction or amalgamation reconstituição ou fusão de empresas Michael Powers (PhD)
red flag sinalizador (para acompanhamento) Marion Gorenstein
red socks meias vermelhas Teresa Cristina Felix de Sousa
regulation-intensive regulamentação intensa/rigorosa - altamente regulamentadas (Não-associado)
reloading disabled recarregamento desactivado (Não-associado)
remove any limitation excluem, eliminam qualquer(quaisquer) limitação(ções) Claudio Mazotti
representations declarações (Não-associado)
retail and e-tail business Varejo normal (tradicional) e varejo eletrônico Teresa Cristina Felix de Sousa
roaming portable identity identidade roaming portátil Paula Mangia Garcia Terra
rogue program programa malicioso/defraudador jthompson
royalty-free, sem "royalty", sem pagamento pelo direito de exploração Michael Powers (PhD)
running tally contagem atual (Não-associado)
Runs é executado Salvador Scofano and Gry Midttun
savings economias Salvador Scofano and Gry Midttun
Search Engine mecanismo de busca Luciano Monteiro
search-triggered advertising publicidade accionada pela pesquisa (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy