Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Internet, e-Commerce (1377)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
E-tail varejo eletrônico Teresa Cristina Felix de Sousa
electronic tax filing declaração eletrônica de impostos (Não-associado)
enters a market ingressa num mercado ... rhandler
entertainment stops áreas de lazer/entretenimento (Não-associado)
entitlements direitos (de acesso) (Não-associado)
Failed to upload Não foi possível fazer o upload do seu arquivo (Não-associado)
Fair Housing Act Fair Housing Act (ato que se refere a igualdades) (Não-associado)
filtering and monitoring software software de monitorização e filtragem (Não-associado)
first-party próprias Christina Moreira
flash mob multidão instantânea ...
for your eyes only para o uso exclusivo do destinatário Solomon Wright
FOREGOING RESTS o anterior é a resonsabilidade completa do assinante Michael Powers (PhD)
get the word out divulgar (Não-associado)
hacked by hackeado por Izabel Santos
Header utility navigation guia, grupo ou cabeçalho ferramentas de navegação, guia, grupo ou cabeçalho utilitários de navegação Salvador Scofano and Gry Midttun
hidden by profanity filter ocultado pelo filtro de linguagem indecorosa (Não-associado)
high bidder maior licitador/pessoa com a licitação mais alta (Não-associado)
Highest Qualification Subject disciplina/cadeira/matéria com a mais alta classificação/nota Jorge Freire
hiper linking links de hipertexto / hiperlinks (Não-associado)
HOPLINK código de afiliado Lúcia Leitão
hover state of links estado hover dos links Joon Oh
Impressum ficha técnica (Não-associado)
input text texto de entrada (Não-associado)
is incorporated by reference, as if fully set forth her fica incorporada como referência, bem como totalmente detalhada na documentação em anexo (Não-associado)
Juggle organize/encaixe (todas as) suas actividades diárias (Não-associado)
Layer advertisement Publicidade Flutuante (Não-associado)
legacy media mídia convencional/não digital Marlene Curtis
liability arising aparecimento/surgimento da responsabilidade/obrigação rhandler
loading your contacts Carregando seus contatos Adriana Maciel
log in/log out ads anúncios de acesso/saída do sistema (de computador) Marlene Curtis
MASSIVE BACK END! programa sólido de suporte ao sistema (Não-associado)
message board fórum de discussão Michael Powers (PhD)
misuse the internet mau uso / uso inadequado ou inapropriado da internet (Não-associado)
move-on-change behavior opção de mudança de continuação/continua Marlene Curtis
multi-million dollar annual customers clientes que gerem receita anual de milhões de dólares Christiane Jost
multi-network chat client cliente de chat para múltiplas redes (Não-associado)
next última/mais recente Teresa Cristina Felix de Sousa
no agent (agent unavailable) agente indisponível (Não-associado)
non-branded internet site Portal da internet não patrocinado Izabel Santos
non-breaching (parte) não infractora (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy