Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in International Org/Dev/Coop (763)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
hacks macetes, gatilhos, truques Salvador Scofano and Gry Midttun
hands-on eventos interactivos Helena Marchão Pires
hard core um conjunto básico difícil (Não-associado)
health outlets estabelecimentos de saúde (Não-associado)
horizontally in its different policies horizontalmente nas suas várias políticas (Não-associado)
if historically not at all uniquely so se bem que, historicamente, essa característica não seja um caso isolado (Não-associado)
if the World Bank is to be believed a fazer fé nas informações/nos dados... (Não-associado)
impact assessments Avaliações dos impactos (Não-associado)
in the particular sector, amounted to naquele sector em particular ascendeu a (Não-associado)
income gains ganhos de renda Claudio Mazotti
initial surplus to a record 4.15% GDP excedente inicial para um valor recorde de 4,15% do PIB (Não-associado)
initiator principiantes (Não-associado)
it outlines the core values ele delineia os valores básicos (Não-associado)
knowledge-based economy in the World economia do conhecimento do mundo (Não-associado)
label alcunhas/rótulos Maria José Tavares
legal loophole to appropriate the land from the leaseholders vazio legal ou vazio jurídico (Não-associado)
life skill development desenvolvimento de competências ao longo da vida (Não-associado)
livelihood meios de vida Luiz Vasconcelos
major waves correntes principais (Não-associado)
meaning in querendo dizer nos / mais especificamente nos Izabel Santos
measure incorporated in medida incorporada na Helena Marchão Pires
membership organization organização sem fins lucrativos Claudio Mazotti
not-in-kind technololgy tecnologias alternativas e de substituição (Não-associado)
official real estate register registro cadastral de imóveis titulados Claudio Mazotti
one-time job trabalho ocasional Maria José Tavares
only as good as depende Izabel Santos
output Impacto (Não-associado)
Overhead Branch seção de aquisições/contratos e gastos gerais Ivana de Sousa Santos
ownership abrangência (Não-associado)
peace enforcement imposição/restabelecimento da paz Ivana de Sousa Santos
plays a crucial role across the ... desempenha um papel fundamental/crucial em toda a (Não-associado)
pocket schemes esquema de reembolso (Não-associado)
police inquiry stage of proceedings fase de inquérito policial do processo (Não-associado)
positive experience that paves the way experiência positiva que prepare o caminho (Não-associado)
power analysis análise de capacidade (Não-associado)
provide expertise about the volunteering landscape providenciar/fornecer conhecimentos aprofundados sobre o quadro do voluntariado Helena Marchão Pires
providing a workforce equivalent to fornecendo/proporcionando uma mão de obra equivalente a Helena Marchão Pires
provision of education and services prestação de formação e serviços (Não-associado)
Public Defender’s Office of the Federal District Defensoria Pública do Distrito Federal rhandler
public policing policiamento público (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy