Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (1017)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Prints Masterworks Auction leilão de gravuras de obras-primas (Não-associado)
Quilted banners faixas/estandartes acolchoados (Não-associado)
racing green verde escuro Claudio Mazotti
REAR STAGE fundo [de cena] (Não-associado)
requiem opera ópera-réquiem rhandler
rhyton ritão (pt-pt) (Não-associado)
saddle stitch finisher agrafador multi-posições (Não-associado)
Scrap Arts Music Scrap Arts Music (Não-associado)
self-healing autocurante (Não-associado)
setting fee custos da montagem (cenário, ambiente) Salvador Scofano and Gry Midttun
signifier significante (Não-associado)
silk-opaque treatment fosqueamento/tratamento do tipo "seda opaca" (Não-associado)
silver film película de prata (Não-associado)
Silver tinsel festão de prata (Não-associado)
Sketchbook caderno de esboços Humberto Ribas
square grid grade quadriculada (Não-associado)
stage designer cenógrafo (Não-associado)
stage makeup caracterização (Não-associado)
Stitch-resist dip dyeing tingimento por imersão resistente aos pontos de costura Maria José Tavares
sunray guilloché em padrão guilhochê na forma de raios solares Claudio Mazotti
sweet gum balls cápsulas de liquidâmbar (Não-associado)
Swirling romance atmosfera romântica e envolvente Claudio Mazotti
TBC a ser confirmado; por confirmar (Não-associado)
The personal is political O pessoal torna-se/é político CristinaPereira
tie dyeing, thread-tied pintura de tecido com nós (Não-associado)
trail rays faixas indicadoras de direção (Não-associado)
Traveling Exhibition exposição itinerante rhandler
typostylists artistas gráficos João Roque Dias
under the guise representado, simbolizado (Não-associado)
wall pieces objetos de parede / peças de parede Salvador Scofano and Gry Midttun
weft inlays ornamentos entrançados (Não-associado)
white-scrubbed surface superfícies caiadas (Não-associado)
working-class oficina (Não-associado)
Xylene xileno Madalena Ribeiro

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy