Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Government / Politics (1135)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
DDR DDR (Desmobilização, Desarmamento e Reintegração) (Não-associado)
debt-ridden imerso em dívidas, enterrado em dívidas (Não-associado)
decade-long rate taxa [...] ao longo de uma década Izabel Santos
Department of Corrections and Rehabilitation Direcção Geral dos Serviços Prisionais (Não-associado)
Department of Energy Ministério de Energia (Não-associado)
Deployment of Key Staff colocação de recursos (humanos) chave (Não-associado)
deputy mayor for energy and environment Secretário(a) Municipal de Energia e Meio Ambiente Heloísa Ferdinandt
Deputy Sheriff John Bates at the Sheriff's Department delegado suplente John Bates do Departamento de Polícia Claudia da Matta
desensitisation dessensibilização (Não-associado)
devolutionary laws leis descentralizadoras Benedetta Maxia
Diaspora Fundraising Angariação de Fundos da Diáspora Maria José Tavares
divesting entity entidade alienante (Não-associado)
drafter redactor (jurídico) Deborah Freire
drills práticas (Não-associado)
drive out the chaff separar o joio Carla Selyer
dual use items itens de uso duplo (Não-associado)
duty holder titular da responsabilidade (Não-associado)
earth-to-export scheme esquema "da terra direto para exportação" (Não-associado)
economic activities viewpoint giving rise to the conflicts o ponto de vista das actividades económicas que gerou os conflitos (Não-associado)
elected office cargo eletivo (Não-associado)
empowered company empresa autorizada ahartje
empowerment empoderamento (Não-associado)
enabling ruling decisão regulamentadora / regulamentação Jorge Rodrigues
enormous confusion concerning muita confusão relacionada,referente, no que se refere ao... Claudio Mazotti
evidence-to-policy methods métodos de política factual (Não-associado)
facts as reported in factos relatados na (Não-associado)
fast-track via rápida (Não-associado)
flat cooper cobre fosco (Não-associado)
food riots pilhagem de alimentos Carla Selyer
from cranberries to creation de amoras à criação (Não-associado)
funding envelope verba (total) M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
gender mainstreaming (promoção da) igualdade dos gêneros/sexos (Não-associado)
get at the heart tocam a essência Edimilson Ferreira
glass ceiling tecto de vidro ...
glib superficiais (Não-associado)
going over the heads passando por cima rhandler
going to scale que aderirem ao programa Marcos Antonio
got going progrediu/teve continuidade Izabel Santos
governance sistema de governança [neste contexto!] (Não-associado)
Government Statist estatística governamental (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy