Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Government / Politics (1135)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
JUNIOR MINISTER Ministro Adjunto para os Assuntos externos (Não-associado)
kick-start pontapé (Não-associado)
KICKBACKS "comissões" Edimilson Ferreira
Knowledge grabbing aquisição de conhecimentos Ligia Dias Costa
land-based actividades agrícolas Helena Marchão Pires
large timber yard companies grandes empresas madeireiras Helena Marchão Pires
law enforcement authorities autoridades policiais (Não-associado)
Liaison Office Escritório de Ligação Helena Marchão Pires
life skills education preparação para a vida (atividades educativas de) Izabel Santos
line Ministries Ministros de primeria linha Marcos Antonio
line ministries ministérios de linha de frente Izabel Santos
linkages ligações (com) (Não-associado)
lobbyist lobista Luiz Vasconcelos
Locals sindicatos locais (Não-associado)
long-awaited decision on the subject is still outstanding a muito aguardada decisão sobre o assunto ainda está suspensa Helena Marchão Pires
maceration stamp carimbo/selo em alto relevo Izabel Santos
Majority rule governo da maioria Jorge Rodrigues
make a dent deixar uma marca rhandler
manning tripulação Marlene Curtis
Mechanical Support to Manual Clearance apoio mecânico para remoção manual Helena Marchão Pires
Member if Parliament's riding office. escritório do distrito eleitoral de um deputado Eneide Moreira
most data items’ sex ratio a razão entre homens e mulheres na maior parte dos itens (de dados) ...
MOTORCADE comitiva acompanhada (ladeada) de batedores (Não-associado)
move to requirements adotar as exigências (Não-associado)
MPs membros do parlamento jthompson
mudslinging difamação - calúnia - injúria ...
multicountry internacional Izabel Santos
municipal ward and National/State Constituency (MP / Congress) bairro municipal e circunscrição eleitoral nacional/estatal (Parlamento/Congresso) Artur Jorge Martins
National Victims’ Movement Movimento Nacional de Vítimas (Não-associado)
new cooperative medical schemes planos de assistência médica em grupo (Não-associado)
No- confidence motion Moção de censura (Não-associado)
non commissioned officer (NCO) agentes não graduados (Não-associado)
Office of Outreach and Public Liaison Gabinete de Assistência e Relações Públicas (Não-associado)
offshore concession (or lease) expirations termino ( das operações de ) / (da) concessão offshore (Não-associado)
on a project basis por projecto (Não-associado)
on the spot firm initiative Iniciativa Empresa na Hora Ana Mafalda Costa
One-upmanship demonstração de superioridade Ivana de Sousa Santos
Ongoing Clearance limpeza/remoção contínua Helena Marchão Pires
open statement declaração pública (Não-associado)
Operations by base and task site operações pelo local de base e missões (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy