Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Government / Politics (1135)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Governor and Commander-in-Chief Governandor e Comandante-Chefe Arlete Moraes
grassroots movement movimento de base ...
guidance for developing proposals for XXX assistance in FY 2004 orientação para o desenvolvimento de propostas de assistência para a XXX no ano fiscal... Helena Marchão Pires
H.E. His Excellency = Sua Excelencia (Não-associado)
Hansard registo oficial dos debates parlamentares (Não-associado)
happy campers patetas alegres (PT-PT)/ bobos alegres (PT-BR) CristinaPereira
have an interest X be interested ter proveito (vantagem) X estar interessado (Não-associado)
health literacy conhecimentos na área de saúde rhandler
health service delivery oferta de serviços de saúde Claudio Mazotti
heavy out-migration alto índice de emigração Izabel Santos
help with phrase Poderia lamentar-se que X não tenha conseguido me atingir com suas diversas manipulações? rhandler
Her Majesty The Queen in Right of Canada Sua Majestade a Rainha Legítima do Canadá (Não-associado)
HEREDITARY BONDSMEN servos (escravos) hereditários (Não-associado)
high-value added alto valor agregado (Não-associado)
hold accountable ser responsabilizado Heloísa Ferdinandt
HOME OFFICE Ministério do Interior (Não-associado)
Honorable and Right Reverend Ilustre e Sua Excelência Reverendíssima (Não-associado)
house arrest prisão domiciliária (Não-associado)
house bill projeto de lei da câmara dos deputados Marlene Curtis
House Majority 'Whip', Senate Majority 'Whip' estrategista legislativo da bancada maioritária da Camara, ... (Não-associado)
housing office Departamento para a habitação/alojamento Jorge Freire
Housing office Repartição de Moradias Helena Grahn
how far they specifically map on to models of até que ponto mapeiam especificamente (...) modelos (Não-associado)
hubristic ring ar de presunção (Não-associado)
I propose to venture on no comparisons with what is, in detail, incomparable to our manner of political conduct and reflection proponho que não nos aventuremos a fazer comparações com que é , em detalhes, incomparável com o nosso modo de conduta e reflexã (Não-associado)
impeachment AND government shutdown impugnação e destituição/demissão do governo ...
in a conflicting but highly significant shift adoptando uma posição inconsistence mas muito significante (Não-associado)
in the wings Nos bastidores do.... Marcos Antonio
in-kind services serviços em espécie rhandler
in-migration migração interna ...
industrial actions medidas de força, de pressão (Não-associado)
inequality and entrenched poverty and exclusion ...forte desigualdade (social), bem como pela pobreza e exclusão enraizadas. Izabel Santos
Influencing Policy ter influência na/influenciar a política Humberto Ribas
instrumentality organismo governamental Madalena Ribeiro
insubordination insubordinacao Carla Selyer
International Open Tender concurso público internacional (Não-associado)
issues paper documento temático Deolindo
it is my pleasure in my capacity é um prazer para mim, na qualidade de ... rhandler
Joint Chief of Staff Chefe Adjunto do Estado-Maior Rafa Lombardino
joint statement declaração conjunta; comunicado conjunto Michael Powers (PhD)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy