Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Geography (611)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
moors área/região inóspita - (terreno acidentado) Marcos Antonio
badlands terras áridas ...
Bangkok Memorial Bridge Ponte Memorial de Banguecoque/Bangcoque/Bancóc rhandler
Central Eastern Europe Europa Central e Oriental Artur Jorge Martins
changing values valores em constante mudança (Não-associado)
costal shelf plataforma costeira João Roque Dias
Cross Strait ambos os lados do estreito entre Taiwan e a China Teresa Cristina Felix de Sousa
cyclone belt cintura de ciclones (Não-associado)
dirty public goods bens públicos indesejáveis Marcos Antonio
EA (region) Extremo Oriente (região do) Aida Alves
Ear Touching Cliff Penhasco Rente à orelha (Não-associado)
EST-Eastern Standard Time [noun phrase] Horario padrao na costa leste dos EUA/ horario padrao da costa leste l. nom. m. (Não-associado)
evidence from deep-sea cores comprovação com amostras de solo de mares profundos (Não-associado)
foot of a hill sopé duma colina Michael Powers (PhD)
Grenadian granadino (Não-associado)
head promontório Artur Jorge Martins
Heads of the Valleys rodovia Heads of the Valleys Teresa Cristina Felix de Sousa
Holy See Santa Sé (Não-associado)
Hong Kong SAR Região Administrativa Especial de Hong Kong Teresa Cristina Felix de Sousa
Indianians indianenses Tania Vieira
inland sea mar interior Ligia Dias Costa
jagged serrilhados Claudio Mazotti
landings capturas (Não-associado)
local continuities continuidades locais Paula Delgado
locational de localização Salvador Scofano and Gry Midttun
Loop Bridge ponte em espiral (Não-associado)
Lower British Columbia Mainland Área Continental do Sul da Colúmbia Britânica Eneide Moreira
meridional overturning circulation inversão da circulação meridional Teresa Borges
Phoenix Fênix (Não-associado)
point terrain feature característica/traço pontual do terreno Artur Jorge Martins
Rangoon Rangum Carla Lopes
República Srpska República sérvia da Bósnia (Não-associado)
saddle garganta / desfiladeiro rhandler
snowdrift monte de neve acumulado pelo vento (Não-associado)
Sound of Jura / Sound of Luing / Malborough Sounds Estreito de Jura / Estreito de Luing / Estreitos de Malborough (Não-associado)
Sovetskoe Sovetskoe Jorge Freire
steamy forest florestas úmidas (Não-associado)
sub-Saharan Africa África Subsariana MLeiria
suburban subdivision vizinhanças/comunidades/condomínios Christina Moreira
take the world outside the range levar o mundo para fora da faixa (da experiência humana) rhandler

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy