Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Architecture (489)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
five-bayed cinco aberturas (Não-associado)
Floor plan / reflected ceiling plan planta baixa / planta do teto refletido Claudia da Matta
fluted column coluna estriada (Não-associado)
Flying through your view deslocando-se por uma vista (Não-associado)
FRAME HOUSES casas de estrutura de madeira.. airmailrpl
gallery slab placa de galeria (Não-associado)
gazebo caramanchão, pérgula (Não-associado)
grossing factor coeficiente de extrapolação (Não-associado)
high fly system sistema de suspensão de cenários com 28 metros de altura (Não-associado)
hipped roof telhado de quatro águas Marlene Curtis
His eight-storey brick apartment block built in Barcelona in the Paseo Nacional, seu edifício de apartamentos de oito andares, de tijolos aparentes, construído em Barcelona, no Paseo Nacional rhandler
ii palace seu palácio Sergio Medina
Install controls within 18 in of the entrance to a 36 in square shower. Ver explanação. (Não-associado)
kissing gate porteira com quebra-corpo (Não-associado)
material fills material de enchimento (Não-associado)
measuring sticks padrões, diretrizes de avaliação ...
mew complexos (comerciais) Vera Rocha
MINSTRELS' GALLERY galeria/balcão/sacada dos músicos/trovadores. Marcos Antonio
net area área útil (Não-associado)
on the via Roma na Via Roma (Não-associado)
operative builders especuladores imobiliários (Não-associado)
oriel window Oriel window ...
path of travel rota OU caminho de locomação OU circulação Waldvar Pereira
peat fuel carvão de turfa João Roque Dias
pervious surface superfície permeável ...
pilares polistilos polystile columns (Não-associado)
pillbox gaiola João Roque Dias
pitted surface superfície picada (Não-associado)
point light, spotlight and distant light ponto de luz, luz direccionada e luz distante (Não-associado)
pressed tin-ceiling forro de metal decorado em alto-relevo (Não-associado)
prewired modular panel / hard wiring / stress points painel modular com pré-fiação / fios/ pontos de tensão (Não-associado)
programmatic stances linhas programáticas jthompson
Quantum Change Mudança quântica (profundidade e amplitude da mudança) (Não-associado)
Reconnaissance intelligence Busca e/ou coleta de informações diretamente no ambiente(local) jthompson
retail (spaces) espaço comercial Izabel Santos
rib form em forma de nervura Vera Rocha
rolling ladder escada deslizante Claudio Mazotti
ROOD SCREEN Arco cruzeiro Brigith Guimarães
room in perspective sala em perspectiva (Não-associado)
sandwich construction construção em camadas Salvador Scofano and Gry Midttun

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy