Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Geology (236)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
non-sequence falha na sequência rhandler
norm norma rhandler
on site no local (Não-associado)
paleoenviromental and taphonomic evidence dados tafonómicos e paleoecológicos (Não-associado)
paleothalwegs paleo-talvegues (Não-associado)
particulate material material particulado rhandler
penetrate extremely narrow try ways penetram em caminhos tentativos extremamente estreitos rhandler
pentamer to octamer silica tetrahydra sílica tetraidratada/tetra-hidratada sob a forma de pentâmero a octâmero Dora Matos
permafrost permafrost ...
phenograins and groundmass phonograins (grãos) e groundmass (grão de rocha básica) (Não-associado)
pitting and trenching Furação de poços e escavação valas de prospecção em aluvião airmailrpl
platy achatadas / em placas rhandler
potash brine salmoura (ou solução) de carbonato de potássio, salmoura de potassa Salvador Scofano and Gry Midttun
rock wedge / wedge (no contexto) cunhas de rocha / cunhas Constance Mannshardt
run-off water águas pluviais (Não-associado)
saltation layer camada de saltação tania nogueira
saltpan bacia salina (Não-associado)
saprolitic saprolítico Jorge Freire
scree Base rochosa de uma escarpa (Não-associado)
shear deslocamento relativo Fernando Domeniconi
ship time estadia a bordo (Não-associado)
slickensided espelhada / polida rhandler
slippery flow-stone-lined passages passagens escorregadias ornadas com escorrimentos de calcita (Não-associado)
smooth earth terra plana, solo plano/ uniforme (Não-associado)
stepping-stone Ponto de apoio Jorge Freire
strudel scour deslocamento do solo causado por degelo <ár(c)tico> (Não-associado)
sump well poço de drenagem rhandler
Surficial geologic features Características geológicas de superfície. (Não-associado)
tabletop mountains mesetas (ou mesas) rhandler
Tertiary Mauritania Senegal Guinea sedimentary basin Bacia sedimentar Terciária da Mauritânia, Senegal e Guiné (Não-associado)
thrust-belt field campo situado numa cintura de falhas inversas (Não-associado)
turbidite turbidito (Não-associado)
Underlying the FPA unit is pale gray to beige to greenish, white, fine-grained to micritic, fossiliferous limestone calcário fossilífero cinza claro a bege a esverdeado, branco, de granulação fina a micrítica (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy