Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Geology (236)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
core is blocky to friable to unconsolidated que em testemunho é em forma de blocos a friável a não consolidada (Não-associado)
Country-rock inclusion calculations to measure grade dilution. cáculos de inclusão da rocha encaixante para medir a diluição do teor (Não-associado)
cross-beds estratificação cruzada (Não-associado)
debris detritos Elisabete Coutinho
deep sea fan leque submarino profundo Mafalda d'Orey de Faria
die-blowing injeção de ar comprimido no molde Marcos Antonio
drum recorder sismógrafo de tambor (Não-associado)
Enstatite chondrite enstatite condrita Jorge Freire
failures daylighting downslope of the canyon crest falhas iniciais a partir da crista/parte mais alta do canyon Marcos Antonio
fans of talus material leque aluvial de tálus Adriana Maciel
Farim Rock Phosphate Deposit – Pre-feasibility Report Depósito de Fosfato de Farim - Relatório de Pré-Viabilidade (Não-associado)
Flow of rocks fluxo das rochas rhandler
fold and thrust belt de dobras e de falhas inversas Salvador Scofano and Gry Midttun
foraminiferal assemblages associações de foraminíferos (plantônicos) Salvador Scofano and Gry Midttun
Galapagos spreading centre centro de expansão de Galápagos Maria José Tavares
Geoinformatics geo-informática (Não-associado)
Georeferenced Images imagens georeferenciadas ou com georeferência (Não-associado)
granit and shell granito e rochas (oceânicas) sedimentares (Não-associado)
horse (geologia) cavalo (sic) (Não-associado)
hotspot plumes plumas mânticas/pontos quentes/anomalias térmicas (Não-associado)
ice (or frost) wedging encunhamento por gelo José Antonio Azevedo
imminent failure desabamento, desmoronamento, colapso, deslisamento iminente Daniel Freire
invert level cota de fundo Constance Mannshardt
jigging separação (Não-associado)
karst Carste/Carso/Karst (Não-associado)
lahars lahars João Roque Dias
locally grades downward into underlying rusted clays and sands, presumed to be graduando-se localmente e em profundidade em camadas de argilas ferruginosas e areias, sendo estas presumidamente as litologias (Não-associado)
magnetic events eventos magnéticos Claudio Mazotti
magnetic reversal reversão magnética rhandler
marker horizon horizonte estratigráfico rhandler
melange melange rhandler
melt rocha em fusão, melt Vasco DUARTE-PACHECO
migmatite migmatito Fernando Domeniconi
millet-seed sand grãos de areia esféricos (resultantes de transporte eólico) (Não-associado)
mineral venting afloramento de minerais Marcos Antonio
Mississipi Embayment Enseada do Mississipi (Não-associado)
mobile belt cinturão móvel rhandler
mortar structure estrutura mortar ou em argamassa Fernando Domeniconi
mother lode manancial (Não-associado)
mudflat banco lodoso (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy