Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Geology (236)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
dector detector (Pt-Pt) (Não-associado)
abstraction rates caudal de extracção (Não-associado)
accretion acumulação (Não-associado)
aeolian deposit depósito eólico (Não-associado)
airwave onda(s) de ar Claudio Mazotti
And so even... E assim, mesmo nesta... (Não-associado)
antecedent drainage drenagem anterior (Não-associado)
ashy matrix matriz cinerítica (Não-associado)
axial-plane cleavage clivagem de plano axial Irina Dicovsky
back bay zona inundada pelas marés / planície lodosa José Raeiro
backscatter-mode SEM imagem por MEV (Não-associado)
bar forsets camadas de progressão inclinadas (Não-associado)
barrier island ilha-barreira ...
baseflow input contribuição do aquífero (subterrâneo) rhandler
bed-load material material do leito rhandler
bedrock leito de rocha..Rocha Mãe airmailrpl
bending of strata dobramento do estrato Fernando Domeniconi
black smoker chaminés (hidrotermais) Fernando Domeniconi
blowhole algar (Não-associado)
blown sand tempestade de areia / poeira (alta ) (Não-associado)
bonded form forma combinada rhandler
Boss protuberância Claudio Mazotti
bottomset beds depósitos de fundo (Não-associado)
box cut area área inicial de mineração (Não-associado)
bread-crust bomb (em forma de) côdea de pão Sheila Kurc
bubble signal sinal de bolha Mafalda d'Orey de Faria
bubble-pulse pulsação de bolha Mafalda d'Orey de Faria
buckling of Lower Old Red Sandstone accross central Scotland A compressão da (formação) Lower Old Red Sandstone através da Escócia Central (Não-associado)
bulk trench vala para a retirada de amostras em massa (em grande volume) Joana Gomes
calcarinite calcarenito (Não-associado)
caldera Caldeira ...
calving placas periféricas/ fragmentação Claudio Mazotti
catchment bacia hidrográfica (Não-associado)
centrifugal-multiroll multi-rotação centrífuga (Não-associado)
clay ironstone siderita de matriz argilosa rhandler
cold seep nascentes frias (Não-associado)
competent Competente (Não-associado)
competent iron-oxide rock containing local inclusions of soft, beige or red-brown rocha competente de óxido de ferro contendo inclusões locais... (Não-associado)
continental drift deriva continental ...
core is blocky to friable to unconsolidated que em testemunho é em forma de blocos a friável a não consolidada (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy