Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Games / Video Games / Gaming / Casino (917)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Game board tabuleiro de jogo (Não-associado)
game tiles cartelas Adriana Maciel
game-breaker game breaker (Não-associado)
Ghost: On Jogador/Modo fantasma: activado CristinaPereira
Go deep under cover as a double agent Infiltre-se como um verdadeiro agente duplo/secreto Sidra
Go Fish and Rook "pescar" e "rook" (Não-associado)
grappling hook / grapple point gancho de escalada (com corda)/ ponto de ancoragem Teresa Bento
gravel pit saibreira (Não-associado)
Gravity Games Gravity Games (jogos de gravidade/ que desafiam a gravidade) Claudio Mazotti
Grip apoio/suporte (Não-associado)
groove curtir com/interagir na boa (Não-associado)
half sports...half racer Metade comentador desportivo, metade piloto Vasco Mota Pereira
hard court piso duro (Não-associado)
hard eight hard eight - oito improvável (Não-associado)
Hard Point fixador (Não-associado)
Hare-Raising arrepiante, de arrepiar (Não-associado)
hat-trick ganhar 3 vezes sucessivas Claudio Mazotti
heads up informação (prévia), por me deixar inteirado/informado/atualizado (Não-associado)
hemiwalking locomoção bipedal (Não-associado)
Hmmph pffffff (Não-associado)
holding room sala de espera (Não-associado)
In play bets apostar conhecendo/sabendo as cartas recebidas Marcos Antonio
in the same token maintained top speed de maneira similar, mantiveram velocidade máxima Edimilson Ferreira
in-game durante o jogo / no jogo Carlos Santos
Increases play up to 20ft away. permite jogar até 6 metros de distância (Não-associado)
It's a laugh a minute running this city! é uma verdadeira anedota gerir esta cidade! Teresa Bento
JACKPOT SIDE BET Aposta paralela sobre o jackpot Ligia Dias Costa
joypad alavanca de comando (Não-associado)
Killer Gaming jogo mortífero Claudio Mazotti
lean and mean simplificado e otimizado (simples e eficiente) Marcos Antonio
leg etapa (Não-associado)
levels to unlock níveis para desbloquear Salvador Scofano and Gry Midttun
live fantasy role-playing game jogo tipo RPG de fantasia ao vivo (Não-associado)
Lore folclore / estorias / épica / legendas / conhecimento popular (Não-associado)
lower forward/backward baixar para a frente/para trás Susana Valdez
Mangler (weapon) arma de mutilação ou mutilador Teresa Bento
marker chips fichas Helena Marchão Pires
Massively Multiplayer Online Role-Playing Games rpg online com grande quantidade de jogadores Teresa Cristina Felix de Sousa
May all you cards be live que todas as suas cartas sejam boas.. airmailrpl
meat sack traste Vasco Mota Pereira

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy