Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Games / Video Games / Gaming / Casino (917)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
buy-in entrada (preço da entrada) (Não-associado)
Cap máximo (Não-associado)
cap their bets falsear as apostas (Não-associado)
Card games jogos de cartas Brigith Guimarães
career profissional (Não-associado)
Casino Affiliate Programs programas dos inscritos (sócios, membros,afiliados) do casino Jorge Freire
character rigging construção do personagem Humberto Ribas
charge stand base/suporte de carga/carregamento (Não-associado)
cleaning up functions organizando funções (Não-associado)
closed bolt pino aberto Carla Griecco
cocking mechanism mecanismo para engatilhar (Não-associado)
Competition Draw sorteio da competição Claudio Mazotti
cool art churned out (muitos) detalhes artísticos tinham sido produzidos Sara Assureira
cootie catcher adivinho/cartomante (Não-associado)
credit holders autores David Oliveira
Cursor vertical wrapping disposição vertical do cursor Teresa Bento
cut cards cortar as cartas Helena Marchão Pires
cut from a different cloth de outro tipo, laia, condição, classe Salvador Scofano and Gry Midttun
Cutting it por um fio (Não-associado)
death from the grave a maldição da cova (Não-associado)
default settings predefinições Teresa Bento
Difficulty Value índice de dificuldade Claudio Mazotti
digital controller controlador digital Teresa Bento
Dig\'n Rigs Playset it is a product name - don't translate...Dig'n Rigs Playset.. (Não-associado)
dollar ante parada / contribuição para o "bolo"..de um dólar airmailrpl
door card - pokr game carta aberta (virada para cima) (Não-associado)
double dipping dois tachos, está a ganhar dos dois tachos, a receber dos dois tachos, a comer dos dois tachos (Não-associado)
draw by 3-fold empate por (tripla) repetição. Carla Griecco
draw deck monte Helena Marchão Pires
droom Favor ler abaixo... (Não-associado)
edge vantagem Elisabete Cunha
empty peg posição vazia - posição não ocupada (Não-associado)
Even Money mesmo valor (apostado) (Não-associado)
exo-shell estrutura externa Elisabete Cunha
First-person shooter games jogos de atirador em primeira pessoa Teresa Cristina Felix de Sousa
flash memory memória flash José Antonio Azevedo
Flying start Largada/partida lançada (Não-associado)
Folded hands cartas descartadas (Não-associado)
follow up sequel seqüência Teresa Cristina Felix de Sousa
Freeroll freeroll marina hennies

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy