Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Games / Video Games / Gaming / Casino (917)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Remix and Match mistura e seleção Illa Karina Rocha
responsible gambling jogo responsável Elvira Alves Barry
retention permanência Lúcia Leitão
rigging assets ferramentas para a construção/criação (do personagem) Humberto Ribas
ring game poker a dinheiro Patricia Soares
river river marina hennies
RIVER CARD river / quinta carta aberta (Não-associado)
Role Playing Games RPG - Jogos de Interpretação de Papéis Teresa Cristina Felix de Sousa
role-playing game (RPG) RPG Ivana de Sousa Santos
SCATTER WIN ganhos aleatórios/ocasionais CristinaPereira
screening audiometer audiômetro para exames rápidos, audiômetro para exames gerais Salvador Scofano and Gry Midttun
Send Taunt enviar provocação Heloisa Ferreira
shape puzzle quebra-cabeças geométrico ...
shuffled shoe maço de cartas baralhadas (Não-associado)
slack defending defesa frouxa (Não-associado)
sleepwalked all the way andei como um sonâmbulo todo o caminho Izabel Santos
sliding power connector conector deslizante Teresa Bento
smack dab bem no meio (centro) Andrea Munhoz
Spawn points pontos de spawn (Não-associado)
sportsbook apostas em competições esportivas (Não-associado)
spread betting apostas tipo "spread"; apostas com margem (Não-associado)
stake aposta Teresa Bento
stalemate afogamento (empate por afogamento) / rei afogado Jorge Rodrigues
stomp pisar/espezinhar/pisotear (Não-associado)
strikeforce força de ataque (Não-associado)
sub-woofer sub-woofer Teresa Cristina Felix de Sousa
taking your system off autopilot tirar o seu sistema do piloto automático Teresa Cristina Felix de Sousa
tasked with securing a heavily fortified foi-lhe dada a missão de tomar uma... Sidra
The chips being contested by the all-in player will be gathered into a pot As fichas sendo contestadas pelo jogador que tem todo o dinheiro em jogo... (Não-associado)
thermally advantaged case gabinete com proteção térmica Teresa Cristina Felix de Sousa
thimble rigging jogo da vermelhinha Ana Rita Simões
thin water hazard that crosses this deceiving par 5 hole pequeno azar de água que cruza este enganoso buraco par 5 Sidra
Third Street poker game rodada inicial / primeira rodada / tres primeiras cartas (Não-associado)
three jacks full Três valetes/fullen de três valetes Jorge Freire
three-card monte Monte de três cartas (Não-associado)
through the boards pelos grupos da Internet (Não-associado)
tie break desempate (Não-associado)
Tilt nível de inclinação OU nível de pânico (Não-associado)
timing judge cronometrista MLeiria
to "turn on one" se as coisas as vezes mudam de repente Teresa Bento

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy