Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Games / Video Games / Gaming / Casino (917)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
mental edge razor sharp mente afiada (Não-associado)
midfield third meio campo (Não-associado)
moles toupeiras Sofia Sousa
network of skins rede de skins Salvador Scofano and Gry Midttun
never made it onto game board nunca conseguiu chegar ao tabuleiro de jogo (Não-associado)
newly refitted Panzer group divisão Panzer recentement reequipada Sidra
Nonograms Nonogramas ...
not content to rest on its laurels não satisfeit(o)a com seu sucesso / não bastassem seus sucessos Lincoln Silveira
off the pitch fora do campo (Não-associado)
on aces tendo em mão dois as ou mais Izabel Santos
opposing heros can`t have flip powers" os heróis do lado contrário não têm força para lançamento (força para arremesso) Marcos Antonio
out of com base em/baseados em Illa Karina Rocha
pacenotes Livro de bordo (Não-associado)
parlor games jogos de salão Paula Cardoso
pay-out devices dispositivos de pagamento Susana Figueiras
permanent riding ferret (um) furão como montada permanente Artur Jorge Martins
Piggy in the middle jogar ao meiinho (Não-associado)
pit boss Chefe de Banca / Fiscal de Banca (Não-associado)
play away eliminar (Não-associado)
play the pony fazer-se de vítima (Não-associado)
play your hand deixar o computador jogar em seu lugar/por você, perfeito Izabel Santos
player match up service serviço de seleção/escolha de jogador Ivana de Sousa Santos
Player-to-house jogador-a-casa (Não-associado)
pocket fenda (Não-associado)
Poker paytable tabela de valores (de mão de poker) (Não-associado)
pop and lock pegue seu refrigerante e divirta-se Claudio Mazotti
POV hat Hat switch de visualizações Mário Seita
Power grip charge port porta de alimentação do carregador (Não-associado)
Power, storage and essential accessories energia, armazenamento e acessórios essenciais (Não-associado)
power-up ganhar força / energia / poder (Não-associado)
pre-flop pré-flop marina hennies
prize pool premiação marina hennies
prize pools total(ais) de prêmios Patricia Soares
QA Leads gestores da equipa de garantia de qualidade Teresa Bento
queen to rook-4 rainha para A 4 (a5) o H4 (H5) desertfox
Rail Grind grind no corrimão CristinaPereira
Rat-holing rat-holing (Não-associado)
re/buy recompra (Não-associado)
real quality shooting chute de qualidade real (Não-associado)
reels tambores Paula Cardoso

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy