Glossário de inglês para português traduções (Móveis/utilidades domésticas termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
linen cupboard	Àrmário pra guardar roupa de mesa e cama	(Não-associado)
"chick plate"	typo => chick plate => kick plate => rodapé	airmailrpl
"Drink dispenser"	dispensador de bebidas	(Não-associado)
alcove beds	cama com armação	Heloísa Ferdinandt
anvil pruner	tesoura de poda	(Não-associado)
balanced flues	sistema de extracção mista	CristinaPereira
beverage station	dispenser de água	(Não-associado)
board feet	pés quadrados de tábua	(Não-associado)
built-in hob	placa vitrocerâmica encastrável	(Não-associado)
case-goods	cômodas, escrivaninhas, criados-mudos e outros itens	(Não-associado)
clutter	Desordem, confusão, bagunça	Jeovane Cazer
control plus vario	variable speed control	(Não-associado)
driver free	Sem necessidade de driver	Aida Gabriel
end table	mesa lateral	Teresa Cristina Felix de Sousa
extended vent flues	ventilador de exaustão/duto de exaustão	CristinaPereira
fittings	acessórios	(Não-associado)
four-way stretch	extensível em quatro direções	(Não-associado)
glider recliner	sofá reclinável	Jeovane Cazer
grip matt	Punho ergonômico	Aida Gabriel
Item 1: Hide-a Bag / Item 2: Steel Wastebaskets - 30 Qt.	Item 1: coletor de lixo (de banheiro ou escritório / item 2: lixeiras de aço inoxidável -30 quartos	(Não-associado)

loop latch	laço / laçada / alça circular	(Não-associado)
marking plate	a placa de registro	(Não-associado)
Metropolitan Smokers’ Station	cinzeiro metropolitan	(Não-associado)
mid-leg	perna central	rhandler
motion furniture applications	mobília ajustável	(Não-associado)
plastic floor saving caps	pés de borracha/plástico (OU capas protetoras de pisos)	rhandler
plate-glass sides	laterais em vidro plano / laterais em cristal	(Não-associado)
power flues	sistemas de extracção eléctrica/exaustores motorizados	rhandler
pump	bomba	(Não-associado)
Raclette & Party Grill	Aparelho de Raclette (ou Racleteira e Grill)	(Não-associado)
rating plate	chapa de características	João Roque Dias
rattan table	mesa de ratã	rhandler
restraint system	sistema de retenção	(Não-associado)
sack-holder	porta-sacos	Claudio Mazotti
sawed off two by fours	barrotes serrados à medida	(Não-associado)
sculptured saddle seat	assento em sela moldado	(Não-associado)
shutter	obturador	Madalena Ribeiro
skirt option	opção saia	Jeovane Cazer
spa	banheira de hidromassagem	Salvador Scofano and Gry Midttun
spark electrode	eléctrodo de ligação do isqueiro	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)