Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Forestry / Wood / Timber (285)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
air dry weight/oven dry weight peso seco ao ar / peso seco em estufa rhandler
back relief folga do recúo Daniel Freire
bar oil óleo para barra Daniel Freire
board feet pés quadrados de tábua (Não-associado)
cable team equipe (encarregada) de cabos de aço (Não-associado)
conservation easement servidão ambiental ou servidão de conservação Christina Paiva
cottagers [pequenos] lavradores Sónia Tavares
dampening amortecimento Daniel Freire
ditching machine valetadeira (Pt-Br) / escavador de valas (Pt- PT) (Não-associado)
driving along wheel tracks para deslocação ao longo dos trilhos para as rodas Elisabete Cunha
early seral sucessão de comunidades vegetais prococe Christina Paiva
File-O-Plate Carlton File-O-Plate (ferramenta para afiar lâminas) Artur Jorge Martins
flitch costaneira Daniel Freire
forwarding competition Competição para transporte/remessa da madeira (Não-associado)
gullet garganta Daniel Freire
harvester head cabeça processadora Maria José Tavares
Kickback recuo José Antonio Azevedo
logger desmatador (Não-associado)
motor shelves suportes dos motores.. airmailrpl
non-building materials materiais que não sejam de construção Sónia Tavares
oak distressed carvalho envelhecido Sofia Sousa
packer calço rhandler
peer-reviewrs colegas revisores (Não-associado)
pinosylvinmethylether éter metilico de pinosilvina (Não-associado)
powerhead cabeçote de acionamento rhandler
pre-scooping pré-verificação (Não-associado)
prepared balks toros Sónia Tavares
protective logging limpeza florestal (Não-associado)
riving knife lâmina separadora Daniel Freire
Sawhorse cavalete para serra Sónia Tavares
scope of volume credit âmbito do crédito de volume (florestal) (Não-associado)
shakes fendas Daniel Freire
shelterwood desbaste por baixo ...
sliver breakers quebrador de lascas.. airmailrpl
stake holders partes interessadas Christina Moreira
standing tree árvores em pé Madalena Ribeiro
sump Coletor de óleo Daniel Freire
the greatest good o bem mais precioso Andremf
tilt stop trava de inclinação (Não-associado)
tung oil óleo de tungue (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy