Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Food & Dairy (815)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
hop extracts extratos de lúpulo Fernando Domeniconi
Hopper alimentador (automático) (Não-associado)
I-squared i-quadrado Joon Oh
insect-o-cutors armadilhas insetos (Não-associado)
inspection program personnel Funcionários do programa de inspecção (Não-associado)
instantased instantaneizado (Não-associado)
isotonic coconut water packed with vitamins and minerals água de coco isotónica com vitaminas e minerais Teresa Bento
α-keto acids α-ceto-ácidos (Não-associado)
Kale couve / couve galega (Não-associado)
kibble ração(farelo) "para lagarto" Marcos Antonio
label-friendly options opções convenientes de rótulos (Não-associado)
lauric-based à base de ácido laurico (Não-associado)
leads condutores/cabos/fiação (Não-associado)
LEITES DE CONSUMO TRATADOS TERMICAMENTE commercial milk thermally processed Izabel Santos
lespedeza lespedeza (Não-associado)
Lidding material tampa/ material para vedação ou tampar Renata Costa
Light fruit cream Creme de Frutas Delicado / Leve / Ligeiro (Não-associado)
linked sausage / sausage links cordão de salsichas (Não-associado)
Lovin Spoon Cake torta/bolo 'amantes do chocolate' Erika McGovern
low-fat cheese spreads queijo-creme com baixo teor de gordura (Não-associado)
lucidin lucidina Rafa Lombardino
lunchmeat alimentos(carnes) processados (prontos para o consumo) (Não-associado)
luxury food industry indústria de produtos alimentares de luxo (Não-associado)
meal stretching Fazer render uma refeição/alimento; fazer com que uma refeição chegue para muitas pessoas (Não-associado)
Milk Formulated Protein proteína formulada de leite e produto (s) lácteo (s) (Não-associado)
milk liners equipamento de ordenha mecânica (Não-associado)
milo sorgo Dora Matos
Mine's more of a fromage. meu queijo é mais tipo francês, tipo fromage, (mais cremoso) (Não-associado)
MOULDY CHEESE Queijo com Fungo judith ryan
mounthfeel sensação bucal (Não-associado)
neutraceutical drinks bebidas com propriedades nutracêuticas Claudio Mazotti
non-rice noodles massa que não tenha arroz na sua composição. Ivana de Sousa Santos
number of servings número de porções José Antonio Azevedo
OOZING CHEESE queijo de pasta/consistência semi-mole (Não-associado)
open a ticket abra um chamado (Não-associado)
Oxidizability oxidabilidade (Não-associado)
palm sugar açúcar de palma (Não-associado)
pandanus nuts frutos de pandano (Não-associado)
panyan tipo de legume como Pepino e Courgette) (Não-associado)
pastry parcels trouxas folhadas Marlene Curtis

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy