Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Food & Dairy (815)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
cup Copo de Fabuless no Mercado Marlene Curtis
cutlet and chop escalope e costeleta (Não-associado)
danish [pastry] pão doce (Não-associado)
Dark Brown Sugar Açúcar mascavo (Não-associado)
dehider esfolador/removedor de pele Marlene Curtis
deli meat carnes frias/sortido de carnes frias Jorge Freire
dip and shower application aplicações de imersão e de pulverização/chuveiro (Não-associado)
direct draw milk shakes milk shake Izabel Santos
Drinks party Coquetel (Não-associado)
drip coffee café de cafeteira OU café de filtro OU café de gotejamento Marlene Curtis
Dry mix beverages mistura desidratada / em pó para bebidas (Não-associado)
DURUM durum/trigo duro Sofia Sousa
fair trade comércio justo Salvador Scofano and Gry Midttun
feathered game aves de caça (Não-associado)
featured display estande de exibição de produto com localização de destaque (Não-associado)
fin food alimentos/suplementos a base "de cartilagem" de barbatana (Não-associado)
fine grated moído fino (Não-associado)
Fines finos (Não-associado)
FINES- in this context finos (Não-associado)
flaming fruit fruta flambada (Não-associado)
Foiled for freshness (embalado) em papel de alumínio para manter a frescura Maria José Tavares
food industry indústria alimentar (Não-associado)
food service serviços alimentícios Teresa Cristina Felix de Sousa
Food Stylist Estilista Culinária Marlene Curtis
food workers trabalhadores do sector/indústria alimentar (Não-associado)
food-grade grau alimentício Christina Paiva
fragrance (food) fragrância, aroma Michael Powers (PhD)
further processed products produtos sujeitos a uma transformação posterior (Não-associado)
galactomannan blend mistura de galactomana (Não-associado)
gellan gum goma gelana Dora Matos
goat´s cheese purses trouxas de queijo de cabra (Não-associado)
grapenut "grapenut" (cereal à base de glucose e sucrose) Lúcia Leitão
grey peas ervilha-miúda/ervilha-dos-campos/ervilha-de-lebre (Não-associado)
growing your own food cultivar os seus próprios alimentos/realizar produção própria (Não-associado)
guacamole with a kick guacamole apimentado (Não-associado)
guar gum Goma de guar (PT) | Goma guar (BR) ...
gummy confection balas de goma Heloisa Ferreira
heirloom tomato tomate "heirloom" Salvador Scofano and Gry Midttun
herb milk thistle cardo mariano ...
holding bin reservatório (de armazenamento) // silo de armazenamento // pavilhão de armazenamento ... (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy