Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Food & Dairy (815)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
sorbitan tristearate triestearato de sorbitano (Não-associado)
SOURDOUGH BREAD pão azedo (Não-associado)
soy grits grãos de soja torrados Flavia Martins dos Santos
spin flash dryer secadores spin flash (Não-associado)
spinal saw serra de carcaça (Não-associado)
sponge puddings and dried pulses pudins de creme e legumes/grãos secos (Não-associado)
spring clamp grampo de mola Claudio Mazotti
squares Botão Floral (de algodão) (Não-associado)
squash x pumpkin abóbora x abóbora moranga (Não-associado)
steam candies and sand with sanding sugar containing 10% to 40% w/w (ver contexto) Heloisa Ferreira
stiff drink bebida forte Maria José Tavares
stir-fries salteados/frituras rápidas CristinaPereira
Store in a cool place. Once opened consume immediately. Conserve em local fresco. Uma vez aberto consuma imediatamente. Irina Dicovsky
Stuffers folhetos (Não-associado)
Summer pudding pudim de verão (Não-associado)
summer sausage salaminho (Não-associado)
Swizzle sticks mexedores de bebida, revolvedores de bebida Brigith Guimarães
T-BONE costeleta de novilho (T-Bone) (Não-associado)
The Protein Press Address Palavra dos colaboradores (Não-associado)
This product contains a milk-based preservative. Este produto contém um conservante à base de leite Jorge Freire
topside and silverside chã de dentro(coxão mole) - chã de fora(coxão duro) (Não-associado)
trifolium pretense trifolium pretense Lúcia Leitão
upper jaw garra de pressão superior Marcos Antonio
VACUUM CANS latas a vácuo (Não-associado)
vatload mistura (cuba de) Dora Matos
vibrating fluid bed leito vibrofluidizado (Não-associado)
Virginia Toffee Éclairs Bombas de caramelo Virginia (Não-associado)
Walk in Cooler walk in cooler Irina Dicovsky
waxed-paper–lined baking sheet tabuleiro para levar ao forno forrado com papel vegetal Paula Vaz-Carreiro
waxy potatoes batatas cerosas (Não-associado)
we make things taste good Conosco tudo fica mais gostoso (Não-associado)
well established comumente empregada Claudio Mazotti
whether it’s suspending botanicals and minerals in the latest new age energy dri quer haja botânicos e minerais em suspensão nas mais recentes bebidas energéticas de nova geração Roberto Cavalcanti
xanthan gum products produtos de goma xantana Roberto Cavalcanti

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy