Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Food & Dairy (815)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
pending of em função da (Não-associado)
phyllo-wrapped parcels of snapper Vermelho envolto em massa folhada (Não-associado)
picky eaters pessoas c/ paladar exigente/pessoas enjoadas (p/ comer) (Não-associado)
pin mill moinho de pinos (Não-associado)
pita wrap pão pita Ivana de Sousa Santos
Plate heat exchanger with tubular holding cell trocador de calor de placa com célula portadora tubular (Não-associado)
pod display promoçoes (Não-associado)
polkamint coberto com mistura de hortelã (Não-associado)
Popping candy Balinhas pipocantes (Não-associado)
pork shoulder paleta suína (Não-associado)
Potato Rösti Product Rösti (preparado à base de batata) Sandra Sena
Potato-Cheese Bites chips ou snacks de batata e queijo Sandra Sena
PUNCHENT CHEESE cheiro com um aroma forte (Não-associado)
Quick Fixes soluções rápidas Ligia Dias Costa
quinoa quinoa Vicky Papaprodromou
raff tomato tomate Raf (Não-associado)
ranch and blue cheese roquefort (Não-associado)
Rebound Crash reações contrárias Andreas Nieckele
Redskin roasted dices cubos de batata vermelha assada Sandra Sena
rennet coalho (Não-associado)
retentate retentado (de leite) Claudio Mazotti
rough bread pão com fibras / fibroso (Não-associado)
RTD coffee and tea drinks café e chá prontos para beber perry
rubiadin rubiadina Rafa Lombardino
Salad mix mistura para salada Izabel Santos
SAM (see explanation) América do Sul (Não-associado)
sanding medium meio de cristalização Heloisa Ferreira
savoury crumble toppings coberturas esfareladas salgadas (Não-associado)
scavenger removedor Lúcia Leitão
Sensory - in this context sensorial (Não-associado)
shelf stable meat snack products petiscos de carne que não necessitam de refrigeração (Não-associado)
shockfreezing ultracongelação (Não-associado)
shoulder peaks picos secundários (Não-associado)
shrinkable sleeve. mangas/luvas retráteis (Não-associado)
side-stream fluxo adicional Marlene Curtis
siloful => 'silo full' => em grandes quantidades airmailrpl
skirt and braising beef fraldinha e carne estufada (ou carne de panela) (Não-associado)
soda crackers Bolachas de água e sal (Não-associado)
Sodium Hexameta-phosphate hexametafosfato de sódio (Não-associado)
Sodium Metabisulphite metabissulfito de sódio (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy