Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Food & Dairy (810)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
"Dead vats" tanques/cubas de cultura morta (Não-associado)
"nonny juice", "kabisa tea" suco de noni ..cha de Kombucha airmailrpl
(rice and yeast) strains levedura = cepa, raça, linhagem; arroz = variedade, cultivar, linhagem (Não-associado)
230-gallon sanitary-lined totes recipiente higiênico revestido de 230 galões.. ...recipiente de 230 galões com revestimento higiênico airmailrpl
air-popped popcorn pipoca estourada em ar (Não-associado)
arrested interrompida/inibida (Não-associado)
“SUPER SOUR”CONFECTION guloseima "super ácida" Mafalda d'Orey de Faria
back-flushing circulação inversa/reversão do fluxo (Não-associado)
baked goods produtos de panificação Salvador Scofano and Gry Midttun
Balance tank tanque de equilíbrio (Não-associado)
barrier casing embalagem hermética (Não-associado)
basting brush pincel de cozinha ...
bean sprouts rebentos de feijão Maria Teresa Bermudes
beef trim aparas de carne bovina Dora Matos
Beer battered fries batatas fritas em polme de cerveja Sandra Sena
belt chain (tensor/esticador de) cinta corrente Marlene Curtis
bilberry e blueberry mirtilo e arando (ou blueberry mesmo) (Não-associado)
blue colour cor azul (Não-associado)
Boston baked beans Amendoins à moda de Boston (Não-associado)
brisket saw serra de peito (Não-associado)
buffalo wings asinhas de frango à moda de Buffalo (Não-associado)
bulgur bulgur ...
bulk systems sistemas a granel (Não-associado)
burn on queima Adriana Maciel
burp tube tubo de expulsão (Não-associado)
casein caseína (Não-associado)
Cheddar Cheese Peppers Pimentos com Queijo Cheddar Sandra Sena
cheese and onion potato chips batatas fritas com sabor a queijo e cebola Elvira Alves Barry
churning batedura ...
CIP - cleaning in place / cleaning in process Limpeza CIP (Limpeza no Local) (Não-associado)
Clearcoated Fries batata frita com revestimento de amido Sandra Sena
contained inside it than are visible há mais arquivos do que aqueles que estão visíveis (Não-associado)
core temperature temperatura central (Não-associado)
costela frita com mandioca fried rib with manioc João Carlos Pijnappel
cream cheese queijo creme (Não-associado)
Cream Cheese Peppers Pimentos com Queijo Cremoso Sandra Sena
cream of tartar cremor de tártaro / bitartaro de potássio Amy Duncan
cream of wheat mingau de farinha de trigo (Não-associado)
cubic footage cubagem (Não-associado)
cup Copo de Fabuless no Mercado Marlene Curtis

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy