Glossário de inglês para português traduções (Alimentos e laticínios termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Próximo Último
"nonny juice", "kabisa tea"	suco de noni ..cha de Kombucha	airmailrpl
(rice and yeast) strains	levedura = cepa, raça, linhagem; arroz = variedade, cultivar, linhagem	(Não-associado)
230-gallon sanitary-lined totes	recipiente higiênico revestido de 230 galões.. ...recipiente de 230 galões com revestimento higiênico	airmailrpl
“SUPER SOUR”CONFECTION	guloseima "super ácida"	Mafalda d'Orey de Faria
baked goods	produtos de panificação	Salvador Scofano and Gry Midttun
barrier casing	embalagem hermética	(Não-associado)
bean sprouts	rebentos de feijão	(Não-associado)
beef trim	aparas de carne bovina	Dora Matos
Beer battered fries	batatas fritas em polme de cerveja	Sandra Sena
bilberry e blueberry	mirtilo e arando (ou blueberry mesmo)	(Não-associado)
blue colour	cor azul	(Não-associado)
Boston baked beans	Amendoins à moda de Boston	(Não-associado)
brisket saw	serra de peito	(Não-associado)
buffalo wings	asinhas de frango à moda de Buffalo	(Não-associado)
bulk systems	sistemas a granel	(Não-associado)
burp tube	tubo de expulsão	(Não-associado)
casein	caseína	Mariana Moreira
Cheddar Cheese Peppers	Pimentos com Queijo Cheddar	Sandra Sena
cheese and onion potato chips	batatas fritas com sabor a queijo e cebola	Elvira Alves Barry
Clearcoated Fries	batata frita com revestimento de amido	Sandra Sena

contained inside it than are visible	há mais arquivos do que aqueles que estão visíveis	(Não-associado)
costela frita com mandioca	fried rib with manioc	João Carlos Pijnappel
cream cheese	queijo creme	Mariana Moreira
Cream Cheese Peppers	Pimentos com Queijo Cremoso	Sandra Sena
cream of tartar	cremor de tártaro / bitartaro de potássio	Amy Duncan
cubic footage	cubagem	(Não-associado)
danish [pastry]	pão doce	(Não-associado)
Dark Brown Sugar	Açúcar mascavo	(Não-associado)
deli meat	carnes frias/sortido de carnes frias	Jorge Freire
dip and shower application	aplicações de imersão e de pulverização/chuveiro	(Não-associado)
direct draw milk shakes	milk shake	Izabel Santos
Dry mix beverages	mistura desidratada / em pó para bebidas	(Não-associado)
DURUM	durum/trigo duro	(Não-associado)
fair trade	comércio justo	Salvador Scofano and Gry Midttun
feathered game	aves de caça	(Não-associado)
featured display	estande de exibição de produto com localização de destaque	(Não-associado)
fine grated	moído fino	(Não-associado)
flaming fruit	fruta flambada	(Não-associado)
Foiled for freshness	(embalado) em papel de alumínio para manter a frescura	(Não-associado)
food industry	indústria alimentar	Mariana Moreira

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)