Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Finance (general) (1611)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Bank-wide action plan Plano de ação interbancária Izabel Santos
banker's draft cheque bancário Marion Gorenstein
bankers warranty of payment garantia bancária (Não-associado)
Barring Excluindo, Sem Constar (Não-associado)
bash Japan anti-Japão, contra o Japão Teresa Cristina Felix de Sousa
basic share ação ordinária básica Sidra
batch lote Paula Cardoso
be (still) out regarding ainda está decidindo (deliberando), ainda está por decidir Salvador Scofano and Gry Midttun
be hammered home deixar bem claro/reforçar (Não-associado)
bear to ostentam/comportam rhandler
being local ser empresa local (no mundo inteiro) rhandler
benchmarked avaliou Teresa Cristina Felix de Sousa
beneficial conversion conversão de benefícios Roberto Cavalcanti
benefit charges encargos sobre os lucros (Não-associado)
better outreach melhor rede de distribuição Izabel Santos
betting slip bilhetes de aposta (Não-associado)
bid oferta Maria Diehn
bid collusion colusão (entre empresas) para apresentação de propostas (Não-associado)
Bids Detail Action Alt Opções/alternativas de ação dos detalhes das ofertas Marcos Antonio
Bike and Racket Bicicleta e raquete (Não-associado)
Billing date in billing plan reached alcançada a data do faturamento no programa de faturamento (Não-associado)
binding decisions decisões de cumprimento obrigatório rhandler
blanket projects projetos abrangentes.. airmailrpl
blend borrowers tomadores de empréstimos mistos airmailrpl
bling ostentação (Não-associado)
blue badge empregados com acesso aos segredos comerciais e industriais Michael Powers (PhD)
bluebird bluebird Isabella Becker
blunt syringe (de modo) particularmente agressivo/inesperado (Não-associado)
bond rate taxa das obrigações (Não-associado)
Bookkeeping - Vouchers contabilidade - recibos (ou comprovantes) Christina Moreira
bookrunner bookrunner Deborah Freire
bootstrapping promoção/desenvolvimento individual/próprio/por conta própria Teresa Cristina Felix de Sousa
Borrowers’ note loans títulos de dívida CristinaPereira
borrowing empréstimo/financiamento (Não-associado)
borrowing members + commitment fees mutuários + honorários/comissões do empréstimo/acordo (Não-associado)
branch operations operações de filiais Carla Guerreiro
breach of warranty quebra de garantia (Não-associado)
Break down Detalhar (Não-associado)
break up dividir em partes/desdobrar (Não-associado)
breakage (custo das) perdas (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy