Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Finance (general) (1591)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
a bull in a china shop's approach agir como um elefante numa loja de porcelanas Valérie Oliveira
balance diagrams diagramas de demonstrações de resultados (Não-associado)
discretionary spending. gastos discricionários (Não-associado)
Gustav bets reverse apostas no Gustav invertem a tendência (Não-associado)
maturing funding financiamentos que estão vencendo (ou prestes a vencer) Luiz Vasconcelos
para assets e processes - EOL (end-of-life) fim do ciclo de vida / fim da vida útil José Antonio Azevedo
risk warrants caution aversão ao risco justifica (exige, recomenda) cautela (Não-associado)
SPECIAL LOAD PAYMENT FOR A FULL SET ACCOUNT pagamento de carregamento especial para uma conta inteiramente registrada (Não-associado)
"bottom-up" ascendente (Não-associado)
"execute flawlessly on the front-lines" trabalhar impecavelmente na linha de frente Marcos Antonio
"paid-listings" inscrições/cadastramentos pagos Marcos Antonio
"principal-to-principal" transactions outorgante a outorgante (Não-associado)
"tax implications of trades" implicações tributárias das transacções (Não-associado)
"weighted average exercise" média ponderada dos preços do exercício Teresa Borges
$1.1 billion million 1.1 milhão de biliões ou trilhião Helena Marchão Pires
$bn $ bilhão (e milhão) (Não-associado)
'go live' - in finances/mktg/ lançamento (Não-associado)
'hard money' bid propostas/licitações em moedas fortes (Não-associado)
(,,,) General Motors Corp. tank (as ações da) General Motors Corp. despencaram LUÍS HENRIQUE KUBOTA
(...) global credit woes spur panic-stricken investors to flee equities. a a flição geral em relação aos créditos fazem com que os investidores fujam de investirem em açõe (Não-associado)
(operação) compromissada repo (repurchase agreement) ...
*BRAND* gift vouchers cheques prenda Susana Valdez
1 for 10 bonus share issue Emissão de acções com bonificação de 1 para 10 Salvador Scofano and Gry Midttun
3 year reset mortgages empréstimos hipotecários a serem redefinidos em 2 ou 3 anos (Não-associado)
30 basis point in margin 30 pontos porcentuais na margem rhandler
A "multi(-)currency" bank account conta bancária em moeda estrangeira, em multidivisas Teresa Borges
a coming together of um agente de cooperação entre Izabel Santos
a relatively strong note com/registando resultados relativamente fortes/positivos (Não-associado)
a wide spread of shares uma boa distribuição das ações Terje Ostgaard
abc analysis Análise de Pareto (Não-associado)
above the crowd acima do povão/acima dos mortais em geral Marlene Curtis
ABS - asset-backed securities VALORES MOBILIÁRIOS GARANTIDOS POR UM ACTIVO (Não-associado)
accepting houses committee comitê de instituições de aceite e garantia de letras de cambio (Não-associado)
accomodation account conta de hospedagem (Não-associado)
account churning movimentação excessiva para gerar comissões airmailrpl
accounting change alteração da contabilidade Ivana de Sousa Santos
accounting subject ítem de contabilidade Christina Moreira
accounts resultados/rendimentos financeiros/mercado (account) (Não-associado)
accretion of accreted value majoração dos valores acumulados Maria José Tavares
accumulated other comprehensive income outros resultados abrangentes acumulados (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy