Glossário de inglês para português traduções (Finanças (geral) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
a bull in a china shop's approach	agir como um elefante numa loja de porcelanas	Valérie Oliveira
balance diagrams	diagramas de demonstrações de resultados	(Não-associado)
para assets e processes - EOL (end-of-life)	fim do ciclo de vida / fim da vida útil	José Antonio Azevedo
risk warrants caution	aversão ao risco justifica (exige, recomenda) cautela	Jeovane Cazer
SPECIAL LOAD PAYMENT FOR A FULL SET ACCOUNT	pagamento de carregamento especial para uma conta inteiramente registrada	(Não-associado)
"bottom-up"	ascendente	(Não-associado)
"execute flawlessly on the front-lines"	trabalhar impecavelmente na linha de frente	Marcos Antonio
"principal-to-principal" transactions	outorgante a outorgante	(Não-associado)
"tax implications of trades"	implicações tributárias das transacções	(Não-associado)
$1.1 billion million	1.1 milhão de biliões ou trilhião	Helena Marchão Pires
'go live' - in finances/mktg/	lançamento	(Não-associado)
'hard money' bid	propostas/licitações em moedas fortes	Laura Pantaleao
(operação) compromissada	repo (repurchase agreement)	...
1 for 10 bonus share issue	Emissão de acções com bonificação de 1 para 10	Salvador Scofano and Gry Midttun
3 year reset mortgages	empréstimos hipotecários a serem redefinidos em 2 ou 3 anos	(Não-associado)
30 basis point in margin	30 pontos porcentuais na margem	rhandler
a wide spread of shares	uma boa distribuição das ações	Terje Ostgaard
abc analysis	Análise de Pareto	(Não-associado)
ABS - asset-backed securities	VALORES MOBILIÁRIOS GARANTIDOS POR UM ACTIVO	(Não-associado)
accepting houses committee	comitê de instituições de aceite e garantia de letras de cambio	(Não-associado)

accomodation account	conta de hospedagem	(Não-associado)
account churning	movimentação excessiva para gerar comissões	airmailrpl
accounting change	alteração da contabilidade	Ivana de Sousa Santos
accounting subject	ítem de contabilidade	Christina Moreira
accounts	resultados/rendimentos financeiros/mercado (account)	(Não-associado)
acquire our business from the previous owner	comprar/adquirir nossa empresa do dono/proprietário anterior	Roberto Cavalcanti
actuals	produto(s)-base/COMMODTIES	(Não-associado)
Add Back	a somar	(Não-associado)
add diversification	...desde que o setor possa \"diversificar\" (aumentar a diversificação)	Jeovane Cazer
add to your payments	adicionar/acrescentar a seus pagamentos	Humberto Ribas
add-backs	despesas não-contabilizadas	(Não-associado)
adhering to the licence	cumprir, observar, seguir, manter, respeitar	(Não-associado)
adhesives business	negócio de adesivos	(Não-associado)
adjusting for currency	ajuste cambial/ajuste de divisas	Jorge Freire
Advising an inward guarantee	aviso (de recebimento) de uma garantia externa	Mamifera
after market	fora do mercado normal	(Não-associado)
after touching or breaching the Instrike	depois de atingir ou transpor o preço-limite	Ligia Dias Costa
after-thought	uma idéia/reflexão posterior	(Não-associado)
aftermarket services	serviços pós-venda	José Antonio Azevedo
aged inventory	carteira residual	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)