Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Environment & Ecology (1150)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
blank compost composto testemunha/nao tratado (Não-associado)
blind duplicate duplicados não identificados (ou cegos) Valter Miranda
blowing (whales) borrifo rhandler
Blue Grouse galo das montanhas rochosas Salvador Scofano and Gry Midttun
Blue Muscari jacinto-uva (Não-associado)
Blue Thistle cardo azul (Não-associado)
Bluebottle mosca varejeira (Não-associado)
boat wake marola....rastro do barco airmailrpl
body of water corpo hídrico rhandler
bolted slip blinds placas cegas aparafusadas entre flanges rhandler
borehole cores núcleos de furos de sondagem Valter Miranda
breadth amplitude Artur Jorge Martins
break loose desprendem-se (ou se desprendem) Teresa Cristina Felix de Sousa
breakdown decomposição Teresa Cristina Felix de Sousa
Brown Eyed Susan rudbéquia Claudio Mazotti
Brown Thrasher debulhador Claudio Mazotti
buffer Faixa ou cordão de vegetação Teresa Cristina Felix de Sousa
build construir / desenvolver (Não-associado)
building pass licença de construção Christina Moreira
built-up land área construída (Não-associado)
Burnese Mountain Dog boiadeiro de Berna/cão da montanha de Berna Marlene Curtis
business as usual manutenção das tendências actuais Ligia Dias Costa
Caiman Lizard lagarto-jacaré ou jacuruxi (Não-associado)
call to develop energy necessidade (crucial) de desenvolver a energia Izabel Santos
calm weather windows períodos de tempo calmos Tania Vieira
can drives Evento (organizado) para coleta de latas Teresa Cristina Felix de Sousa
Canada Jay gaio-cinzento (Não-associado)
Cantharellus (cogumelo) cantarelo Salvador Scofano and Gry Midttun
Canvasback Duck zarro-grande (Não-associado)
Cape Fur Seal leão-marinho do Cabo Salvador Scofano and Gry Midttun
captive plant usina cativa,própria Christina Moreira
carbon allowances Creditos de carbono Teresa Cristina Felix de Sousa
carbon footprint Pegada de carbono ...
carbon footprint pegada de carbono Ligia Dias Costa
carbon footprint pegada de carbono rhandler
cardinals marcas cardeais Tania Vieira
Carpet Python píton-tapete Salvador Scofano and Gry Midttun
case for action motivo para agir Maria José Tavares
Cashew Apple caju, pedúnculo do caju rhandler
Cat-bell crotalária Salvador Scofano and Gry Midttun

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy