Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Environment & Ecology (1150)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
harbormaster capitão de porto Teresa Cristina Felix de Sousa
Head of Deep Bottom Cabeceira do Deep Bottom Teresa Cristina Felix de Sousa
head to partir para (o viveiro) rhandler
High discharge flow rates in comparison with that of the influent Alta taxa de descarga/liberação de corrente comparada com aquela que é influente Rafa Lombardino
higher ground num lugar mais alto/elevado Elvira Alves Barry
holds no more water faz tão pouco sentido Tania Vieira
household questionnaire questionário familiar Claudio Mazotti
household waste disposal service serviço de eliminação/tratamento de resíduos domésticos Ivana de Sousa Santos
housing development desenvolvimento habitacional Teresa Cristina Felix de Sousa
hydrogeologist hidrogeólogo marina hennies
hydropower energia hídrica Joana Gomes
hydroxide wastewater treatment tratamento de águas residuais/servidas com hidróxido .... Luciana Janson
in-vessel facilities instalações de biodigestores (Não-associado)
inland seas mares interiores rhandler
instant fact finder índice de pesquisa/busca instantânea Carla Griecco
insulating char carvão isolante Alba Tengnom
intra- and intergerational intrageracional e intergeracional Marlene Curtis
Is there a limit to how far out to sea these can be built? Existe algum limite em relacao a distancia da costa a que podem ser construidas? (Não-associado)
Island Blue Pages páginas azuis rhandler
J.D. Juris Doctor - Doutor em Jurisprudência (Não-associado)
job-years postos de trabalho-ano Tania Vieira
keeper grande / de bom tamanho rhandler
kitty litter areia de/para gatos Teresa Cristina Felix de Sousa
lacewing crisopídeos ou bicho-lixeiro (família Chrysopidae), (Não-associado)
lamella settlers Decantador de lamelas (Não-associado)
Land Rights direitos de propriedade de terra/ à propriedade da terra Claudio Mazotti
land user utilizador da terra (Não-associado)
Latitude and elevation shifts in species ranges alterações de latitude e altitude nas faixas de espécies rhandler
Lawn Obsession Obsessão do Gramado Teresa Cristina Felix de Sousa
leached inland percolou para o interior rhandler
leaching (campos de) saneamento Teresa Cristina Felix de Sousa
Line forrar ou revestir Teresa Cristina Felix de Sousa
local “value added” and derived employment o esperado "valor acrescentado" a nível local e o emprego daí derivado João Roque Dias
local city centre junta de freguesia Ivana de Sousa Santos
locavore locávoro ...
looking towards the future voltado para o futuro Salvador Scofano and Gry Midttun
low mean percentages Valores percentuais médios Christina Moreira
lower shore infralitoral ...
make good business sense é inteligente do ponto de vista de negócios (Não-associado)
Marine Sanitation Device privada química rhandler

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy